1
00:04:23,343 --> 00:04:24,469
هيا، سأريكم.
2
00:04:28,782 --> 00:04:29,771
نعم!
3
00:04:35,288 --> 00:04:36,721
ولكن ماذا لو تم القبض علينا؟
4
00:04:38,224 --> 00:04:40,192
ولكن ماذا لو تم القبض علينا؟
5
00:04:41,294 --> 00:04:42,454
يا لها من فضيحة!
6
00:04:47,300 --> 00:04:50,235
جمهورية! موسوليني مختلف.
7
00:04:50,303 --> 00:04:53,238
هل أخبرك ما هو موسوليني؟
8
00:04:53,306 --> 00:04:54,238
اثنين من الجن يفوران.
9
00:04:54,307 --> 00:04:56,241
يدمر الماسونيين في إيطاليا
10
00:04:56,309 --> 00:05:00,245
لكنه يريد الباناردو الأحمر
تمثيل فرنسا في روما.
11
00:05:00,313 --> 00:05:01,143
إنها فوضى!
12
00:05:02,248 --> 00:05:03,180
نفس الوجوه.
13
00:05:03,249 --> 00:05:07,185
الفشل والأرباح الوهمية
14
00:05:07,253 --> 00:05:09,187
المساهمين النعاس.
هذه نهاية الغرب.
15
00:05:09,255 --> 00:05:11,189
نحن بحاجة إلى هتلر.
16
00:05:11,257 --> 00:05:14,192
كلنا نعلم أنه مجنون
ليس لها مستقبل!
17
00:05:14,260 --> 00:05:17,195
كما تعلمون عرضت دالاديير
المقاعد الاشتراكية؟
18
00:05:17,263 --> 00:05:19,197
ليبرون سوف يتبول في هذه السراويل.
19
00:05:19,265 --> 00:05:21,460
لا يمكنك المزاح مع الشيوعيين لفترة طويلة.
20
00:05:28,808 --> 00:05:32,835
إذا كانت هناك مشاكل،
ماذا سيفعل بريتون لفرنسا؟
21
00:05:32,912 --> 00:05:35,210
كم هو ممل مع سياساتهم.
22
00:05:42,288 --> 00:05:43,949
نحن في حالة سكر مع نابليون!
23
00:05:52,298 --> 00:05:57,793
ولا يزال يهمس بكلمات حلوة..
24
00:05:58,672 --> 00:06:00,003
أنا أحب ذلك.
25
00:06:04,244 --> 00:06:07,441
مظلمة جدًا، تبدو مثل الدم
على أصابعك.
26
00:06:14,254 --> 00:06:17,189
أحتاج إلى كلمات تجعلني أحلم.
27
00:06:17,257 --> 00:06:18,656
لا تبدأ مرة أخرى.
28
00:06:23,263 --> 00:06:24,252
خاتمك لطيف.
29
00:06:26,199 --> 00:06:27,188
هل يمكنني استعارته؟
30
00:06:27,267 --> 00:06:30,202
كن حذرا، إنه الذهب.
أعطاها باولو لي.
31
00:06:30,270 --> 00:06:33,398
أنت محظوظ لمقابلة الرجال
من يعطيك الخواتم
32
00:06:35,275 --> 00:06:36,401
سيأتي دورك.
33
00:06:38,278 --> 00:06:40,712
أريد رجلاً محترمًا حقًا
34
00:06:40,780 --> 00:06:44,341
من سيأخذني
في سابل دي أويون في بوجاتي.
35
00:06:46,286 --> 00:06:48,277
اعتقدت أنه كان للرجال.
36
00:06:48,354 --> 00:06:49,844
الرجال على الجانب الآخر.
37
00:06:49,923 --> 00:06:51,220
شكرًا لك.
38
00:06:52,325 --> 00:06:53,314
لو سمحت.
39
00:07:03,236 --> 00:07:05,602
لا تحلم.
أخت الروح هي أسطورة.
40
00:07:10,243 --> 00:07:12,370
سأقلك خلال ساعة.
41
00:07:39,672 --> 00:07:41,196
هل أنا أزعجك؟
42
00:07:41,274 --> 00:07:42,263
لا، على الاطلاق.
43
00:07:49,082 --> 00:07:50,208
ما هذا؟
44
00:07:50,283 --> 00:07:51,375
شبشب الساتان.
45
00:08:01,294 --> 00:08:02,226
هل أستطيع؟
46
00:08:09,235 --> 00:08:10,395
أنا لست جائعة حقا.
47
00:08:38,264 --> 00:08:39,253
قليل من الزبدة... هناك.
48
00:09:06,226 --> 00:09:07,557
هل تريد النوم معي؟
49
00:09:08,761 --> 00:09:10,092
عاهرة!
50
00:09:17,904 --> 00:09:19,394
لم تتمكن من فهم ذلك!
51
00:09:21,241 --> 00:09:22,435
شكرا على اللدغة.
52
00:09:27,580 --> 00:09:29,104
نار! نار! القاعة تشتعل!
53
00:09:36,256 --> 00:09:38,190
لنفترض أننا غادرنا المنزل؟
54
00:09:38,258 --> 00:09:40,522
الكثير من الفتيات يفعلن ذلك في أمريكا.
55
00:09:40,593 --> 00:09:42,618
يغادرون ذات صباح،
56
00:09:42,695 --> 00:09:45,687
كأنني أذهب إلى المدرسة
57
00:09:45,765 --> 00:09:50,202
انعطف عند الزاوية وتوجه إلى كاليفورنيا.
58
00:09:50,270 --> 00:09:51,635
كاليفورنيا بعيدة قليلا.
59
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
7:00...
60
00:10:08,288 --> 00:10:10,222
ماذا سأقول لأمي؟
61
00:10:11,624 --> 00:10:12,784
وأنا؟
62
00:10:38,785 --> 00:10:40,082
هل أنت فيوليتا؟
63
00:10:40,887 --> 00:10:42,184
هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟
64
00:10:42,922 --> 00:10:43,946
مفاتيحي.
65
00:10:54,334 --> 00:10:56,632
البنفسجي! أين أنت؟
66
00:10:59,372 --> 00:11:00,999
ماذا تفعل؟
67
00:11:02,275 --> 00:11:04,903
أنا أبحث عن مفتاحي.
لقد سقط من حقيبتي.
68
00:11:04,978 --> 00:11:07,412
عجل.
أبي ينتظر المباراة.
69
00:11:20,827 --> 00:11:22,852
مساء الخير.
70
00:11:22,929 --> 00:11:25,193
ولعبتنا؟
71
00:11:25,264 --> 00:11:27,232
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
72
00:11:27,300 --> 00:11:29,768
- مساء الخير.
- مساء الخير.
73
00:11:29,836 --> 00:11:32,168
مساء الخير!
74
00:11:32,238 --> 00:11:33,603
هيا، دعونا نأكل.
75
00:11:35,308 --> 00:11:37,242
ما هذا؟
76
00:11:37,310 --> 00:11:39,210
يا إلهي، نسيت أن أخبرك.
77
00:11:39,278 --> 00:11:40,302
ماذا؟
78
00:11:40,380 --> 00:11:42,245
نسيت أن أذكر أنني وجدته.
79
00:11:42,315 --> 00:11:43,543
أين؟
80
00:11:43,616 --> 00:11:44,605
في الشارع.
81
00:11:46,586 --> 00:11:47,985
إنه ذهب.
82
00:11:50,423 --> 00:11:52,254
ما هي المشكلة؟
83
00:11:52,325 --> 00:11:54,259
وجد خاتمًا ذهبيًا.
84
00:11:54,327 --> 00:11:56,261
سوف آخذه إلى المفقودات.
85
00:11:56,329 --> 00:11:57,387
خاتم ذهب؟
86
00:12:03,636 --> 00:12:05,399
الفتيات لا تحتاج إلى حلقات.
87
00:12:06,706 --> 00:12:09,436
الفتيات بحاجة إلى رائحة مثل الصابون الجيد.
88
00:12:17,283 --> 00:12:19,217
لقد وجدت بعض الرسائل في الدرج الخاص بك.
89
00:12:19,285 --> 00:12:20,343
ماذا، الحروف؟
90
00:12:22,288 --> 00:12:24,222
يجب أن تخجل.
91
00:12:24,290 --> 00:12:25,348
تخجل من ماذا؟
92
00:12:27,293 --> 00:12:29,227
أنا لم أخبر والدك.
93
00:12:29,295 --> 00:12:34,164
"بولس، ملكي، حبي..."
94
00:12:34,233 --> 00:12:35,222
من هو هذا باولو؟
95
00:12:35,301 --> 00:12:37,235
لا أحد يا أمي.
96
00:12:37,303 --> 00:12:39,237
ماذا تقصد؟
لقد كتب!
97
00:12:39,305 --> 00:12:41,637
لا تصرخ.
أنا أعرف أقل منك.
98
00:12:41,707 --> 00:12:43,174
ولكنها كتابتك!
99
00:12:46,813 --> 00:12:49,680
آه، الآن أتذكر.
100
00:12:51,951 --> 00:12:57,856
إنها مسودة مقال أرسلتها
في المدرسة العالمية.
101
00:13:00,326 --> 00:13:01,987
مقال عن الحب.
102
00:13:03,262 --> 00:13:05,196
مقال عن الحب.
103
00:13:05,298 --> 00:13:06,765
ماذا يفعل الطفل؟
104
00:13:07,633 --> 00:13:09,191
إنه يغسل نفسه يا أبي.
105
00:13:09,268 --> 00:13:10,667
إنه يأخذ وقته.
106
00:13:12,972 --> 00:13:14,667
في يوم من الأيام سوف يستحم،
107
00:13:14,740 --> 00:13:18,005
لذا يجب عليه أن يتعلم النظافة.
108
00:13:18,978 --> 00:13:20,843
أو سيشعر بأنه في غير مكانه.
109
00:13:23,282 --> 00:13:26,217
لا تقلق.
سأجعلها سيدة مثالية.
110
00:13:26,285 --> 00:13:29,220
بدلا من ميكانيكي السكك الحديدية
للزوج،
111
00:13:29,288 --> 00:13:32,155
كنت تفضل مهندسا.
112
00:13:32,225 --> 00:13:33,214
من الواضح لا.
113
00:13:33,292 --> 00:13:35,192
نعم نعم.
114
00:13:35,294 --> 00:13:36,886
لكن رغم ذلك...
115
00:13:36,962 --> 00:13:38,691
هل ركبت قطار الرئيس ليبرون؟
116
00:13:38,764 --> 00:13:40,561
لقد فعلت ذلك بالتأكيد!
117
00:13:43,902 --> 00:13:45,062
كم السكر؟
118
00:14:08,260 --> 00:14:09,352
البنفسجي!
119
00:14:10,262 --> 00:14:11,854
أوه آسف!
120
00:14:12,264 --> 00:14:15,199
هل تحاول أن تعطيني مرض السكري؟
121
00:14:15,267 --> 00:14:16,791
أنا آسف.
122
00:14:18,270 --> 00:14:19,259
حسنًا.
123
00:14:26,578 --> 00:14:28,205
ما هو الخطأ؟
124
00:14:28,280 --> 00:14:29,770
اذهب وتحدث معها.
125
00:14:42,127 --> 00:14:43,287
هل أنت بخير فيوليتا؟
126
00:14:43,362 --> 00:14:44,420
نعم.
127
00:14:47,299 --> 00:14:49,358
ستبدو بمظهر جيد مع الجزء الأوسط.
128
00:14:51,303 --> 00:14:54,238
انتظر، لدي فكرة. يأتي.
129
00:14:54,306 --> 00:14:58,242
سوف نلبسك مثل المليونير!
هنا، اجلس.
130
00:14:58,310 --> 00:14:59,743
مع جزء مركزي...
131
00:14:59,811 --> 00:15:04,180
لذا اذهب هكذا...
132
00:15:04,850 --> 00:15:07,182
ماذا تظنينني، دمية؟
133
00:15:07,252 --> 00:15:08,844
سأذهب لأجد لك شيئاً ترتديه
134
00:15:11,256 --> 00:15:13,486
سوف تبدو جميلة في فستان الزفاف الخاص بك.
135
00:15:24,870 --> 00:15:27,600
كنت أجمع بعض المال
التي سقطت من محفظة والدي.
136
00:15:30,075 --> 00:15:32,873
لقد أصبح كبيرًا في السن لدرجة أنه
المال يسقط منه مباشرة.
137
00:15:39,284 --> 00:15:40,774
هل انتهيت من شعر أبي؟
138
00:15:45,290 --> 00:15:47,121
أعتقد أننا فعلنا ما يكفي
العب لهذا اليوم.
139
00:15:54,399 --> 00:15:55,696
انها إلى الوراء.
140
00:15:55,767 --> 00:16:00,602
نعم، ولكن هذا ليس كذلك.
141
00:16:00,739 --> 00:16:02,764
هذا كل شيء...
142
00:16:03,976 --> 00:16:06,376
انظر ماذا تفعل! انها داخل وخارج!
143
00:16:08,380 --> 00:16:11,315
ابن عمي كاتب عظيم، كما تعلم.
144
00:16:11,850 --> 00:16:14,182
ماذا يفعلون؟
145
00:16:14,252 --> 00:16:18,086
هو يفعل هذا...
146
00:16:21,259 --> 00:16:23,193
نعم، إنه يرسم بشكل جيد.
147
00:16:23,261 --> 00:16:25,024
لن أنهي هذا الزر أبدًا.
148
00:16:47,285 --> 00:16:48,445
خلعه.
149
00:16:48,520 --> 00:16:50,454
سوف أطرحه. أنا بارد.
150
00:16:50,522 --> 00:16:51,750
لا، خلعه.
151
00:16:51,823 --> 00:16:54,724
أنا بارد. كن هادئا، سوف توقظ الطفل.
152
00:16:56,728 --> 00:16:58,423
آه، الجو بارد!
153
00:17:02,234 --> 00:17:05,169
أين القماش؟
سوف تتسخ الورقة.
154
00:17:05,237 --> 00:17:08,900
خذ القماش.
سوف تتسخ الملاءات.
155
00:17:11,243 --> 00:17:12,369
هل هو هنا؟
156
00:17:12,444 --> 00:17:13,536
نعم.
157
00:17:39,304 --> 00:17:41,636
صه، ليس بصوت عال جدا!
158
00:17:55,287 --> 00:17:56,481
حذرا!
159
00:18:04,229 --> 00:18:06,629
البنفسجي! هل أنت نائم؟
160
00:18:08,233 --> 00:18:14,172
بالطبع هو كذلك.
رأسها على الوسادة وهي خارجة.
161
00:18:14,239 --> 00:18:17,174
يمكن أن ينهار المنزل.
162
00:18:17,242 --> 00:18:22,179
لكن لنفترض يومًا ما
هل تستيقظ؟
163
00:18:22,247 --> 00:18:24,738
هل تعلم أن الزوج والزوجة...
164
00:19:19,237 --> 00:19:20,363
الذهاب إلى مكان ما؟
165
00:19:33,785 --> 00:19:35,514
أود أن أذهب إلى شاطئ البحر.
166
00:19:35,587 --> 00:19:39,284
أنت مجنون.
في أي وقت سأعود إلى المنزل؟
167
00:19:47,265 --> 00:19:48,960
لا، لا تفعل ذلك. الطقس حار.
168
00:19:52,671 --> 00:19:53,831
هل أنت متحمس؟
169
00:20:01,279 --> 00:20:04,214
هيا، المكان جميل هنا.
170
00:20:04,282 --> 00:20:06,614
اتركني وشأني، أنا ساخن.
171
00:20:06,685 --> 00:20:08,312
أريد أن أذهب إلى شاطئ البحر.
172
00:20:11,289 --> 00:20:13,587
أوه، اتركني وشأني.
173
00:20:13,925 --> 00:20:18,862
وقحة قليلا! عاهرة!
174
00:20:19,831 --> 00:20:23,995
اخرج، أيتها العاهرة الغبية!
175
00:21:00,338 --> 00:21:01,327
وداعا يا أبي.
176
00:21:34,306 --> 00:21:37,764
فيوليت، لا تتركي الأسرار
البقاء حولها.
177
00:21:41,613 --> 00:21:45,174
لو كان أبي يعلم
تلك الرسائل، سوف تقتلنا.
178
00:21:54,326 --> 00:21:55,884
لديك أناقتها.
179
00:21:57,329 --> 00:21:59,126
هل تصدق؟
180
00:22:11,276 --> 00:22:14,211
يجب أن يكون لديك مصير عظيم.
181
00:22:14,279 --> 00:22:17,248
دعني أذهب.
يجب أن أذهب إلى العمل.
182
00:22:23,488 --> 00:22:25,353
هل رأيت شعرك؟
183
00:22:25,423 --> 00:22:27,220
نعم أنا أعلم. انها تسقط.
184
00:22:27,292 --> 00:22:29,226
في عمرك؟ هذا غريب.
185
00:22:29,894 --> 00:22:31,225
نقص الكالسيوم.
186
00:22:31,296 --> 00:22:33,161
هل قال الدكتور ديرون هذا؟
187
00:22:35,800 --> 00:22:37,700
هل أعطاك شيئاً؟
188
00:22:38,103 --> 00:22:39,400
نعم.
189
00:22:41,306 --> 00:22:42,933
سأراه خلال ساعة.
190
00:22:49,314 --> 00:22:51,179
احترس من السيارات!
191
00:22:51,249 --> 00:22:53,114
حسنًا. أهلاً.
192
00:23:14,272 --> 00:23:16,103
عندي صداع.
193
00:23:17,809 --> 00:23:20,243
لديك اللولبية الشديدة.
194
00:23:23,648 --> 00:23:24,774
ماذا؟
195
00:23:25,917 --> 00:23:27,714
إذا كنت تفضل، مرض الزهري.
196
00:23:32,290 --> 00:23:35,225
يجب أن أخبر والديك.
197
00:23:35,293 --> 00:23:37,352
سيعرفون أنني لست عذراء.
198
00:23:42,300 --> 00:23:43,358
إلى أين أنت ذاهب؟
199
00:23:43,435 --> 00:23:45,426
أن أغرق نفسي!
200
00:24:13,998 --> 00:24:15,932
- أهلاً.
- أهلاً.
201
00:24:17,469 --> 00:24:18,902
شكرًا لك.
202
00:24:48,299 --> 00:24:52,429
اغفر لي، لقد تأخرت.
كان علي أن أرى الأستاذ.
203
00:24:54,506 --> 00:24:56,599
لا تقلق، أنا لست في مزاج جيد.
204
00:25:00,712 --> 00:25:01,838
هل أنت غاضب مني؟
205
00:25:01,913 --> 00:25:03,039
أوه، اذهب بعيدا!
206
00:25:07,285 --> 00:25:08,752
مليئة بالعقد.
207
00:25:08,820 --> 00:25:10,310
سأكون أصلع قريبا.
208
00:25:13,758 --> 00:25:15,316
شكرا لإعطائها لي.
209
00:25:15,393 --> 00:25:18,726
أنا لست طالب طب في السنة الرابعة
لا على الاطلاق.
210
00:25:18,796 --> 00:25:21,026
لو كان لدي مرض الزهري، كنت أعرف الأعراض.
211
00:25:21,799 --> 00:25:23,494
ربما هي عائلتك.
212
00:25:24,002 --> 00:25:25,196
بالطبع، إنه وراثي.
213
00:25:25,937 --> 00:25:26,926
هل أنت متأكد؟
214
00:25:27,005 --> 00:25:29,371
قطعاً.
215
00:25:29,440 --> 00:25:33,877
هذا الأسبوع ندرس
الأمراض التناسلية.
216
00:25:34,612 --> 00:25:37,979
الأمراض التناسلية، هنا، انظر هنا.
217
00:25:45,423 --> 00:25:46,947
هل يمكنني استعارته؟
218
00:25:47,025 --> 00:25:49,858
حتى الغد، ثم أنا في حاجة إليها.
219
00:26:04,642 --> 00:26:05,631
من هو؟
220
00:26:05,710 --> 00:26:09,703
أنا زوي يا آنسة.
إنها الساعة 5:00.
221
00:26:11,649 --> 00:26:13,310
بالفعل؟
222
00:26:16,254 --> 00:26:19,189
حلمت بشخص لا أعرفه.
223
00:26:20,592 --> 00:26:22,287
شخص لا يشبه أي شخص آخر.
224
00:26:22,360 --> 00:26:24,453
أنت لا تبدو مثل أي شخص آخر أيضا.
225
00:26:27,796 --> 00:26:31,425
أتمنى أن أكون مثلك
والنوم طوال اليوم.
226
00:26:31,500 --> 00:26:33,092
نعم، حسناً، أنا أعمل ليلاً.
227
00:26:35,070 --> 00:26:36,662
ماذا تدرس؟
228
00:26:38,273 --> 00:26:39,297
الطبية.
229
00:26:40,008 --> 00:26:42,067
لقد أخبرتني بالقصة في المرة الماضية
230
00:26:44,947 --> 00:26:46,881
لا يهمك.
231
00:26:47,616 --> 00:26:49,777
يا آنسة، لم أقصد أن أكون وقحة.
232
00:26:55,224 --> 00:26:56,213
هنا.
233
00:26:56,291 --> 00:26:57,315
شكرًا لك.
234
00:27:01,897 --> 00:27:03,888
ومن أين يحصل على أمواله؟
235
00:27:11,039 --> 00:27:12,529
لقد كان بيير هو من أصابني بالعدوى.
236
00:27:12,608 --> 00:27:14,007
طالب الطب ؟
237
00:27:14,076 --> 00:27:15,270
نعم هل تتذكر؟
238
00:27:17,479 --> 00:27:19,504
ماذا تفعل لتفعل
عن والديك؟
239
00:27:21,850 --> 00:27:24,284
همم؟ ما كنت تنوي القيام به؟
240
00:27:35,264 --> 00:27:36,959
مساء الخير.
241
00:27:53,282 --> 00:27:55,341
هل هذا هو المكان الذي تبدأ فيه واجباتك المنزلية؟
242
00:27:58,020 --> 00:28:00,215
تماما كما نحن على وشك تناول الطعام؟
243
00:28:00,289 --> 00:28:01,551
أين كنت؟
244
00:28:01,623 --> 00:28:02,851
في السينما.
245
00:28:02,925 --> 00:28:04,358
لقد منعتك من الذهاب.
246
00:28:04,426 --> 00:28:06,326
ذهبت مع أخت الدكتور ديرون.
247
00:28:08,230 --> 00:28:10,960
تريد مني أن أتوقف
من رؤية الناس الطيبين؟
248
00:28:13,235 --> 00:28:15,169
تصادف أنني رأيت الدكتور ديرون.
249
00:28:15,237 --> 00:28:16,761
إذن هو أخبرك بذلك؟
250
00:28:16,839 --> 00:28:19,103
هل هذا كل ما تقوله؟
251
00:28:23,145 --> 00:28:24,169
لقد مزقت دفتر ملاحظاتي.
252
00:28:24,246 --> 00:28:26,180
ماذا قلت؟
253
00:28:26,248 --> 00:28:30,548
ماذا يجب أن أفعل معك؟
254
00:28:40,262 --> 00:28:42,822
ليس خطأي أن العائلة مريضة.
255
00:28:45,100 --> 00:28:49,662
ربما جدك حصل عليها من
عربي في الفتح الجزائري .
256
00:28:49,738 --> 00:28:54,641
عربي! أنت تعرف ما أنت
يتهمني ، وآمل؟
257
00:28:54,710 --> 00:28:57,008
جيرمين على ما أعتقد
ماذا قال الطبيب.
258
00:28:58,647 --> 00:29:01,639
فيوليت الخاص بك حصلت عليه من صبي.
259
00:29:01,717 --> 00:29:04,584
هذا غير ممكن. لقد فحصه.
إنه عذراء.
260
00:29:06,221 --> 00:29:08,155
لا يمكنك الشك في كلمة الطبيب!
261
00:29:09,157 --> 00:29:10,920
أحضر لي بعض الماء، أنا عطشان.
262
00:30:12,287 --> 00:30:15,484
وإذا كان وراثياً
قد يكون لدينا ذلك دون علم.
263
00:30:15,557 --> 00:30:16,854
أنت مجنون حقا!
264
00:30:16,925 --> 00:30:20,224
إذا كان الأمر كذلك، فيجب علاجه.
265
00:30:20,295 --> 00:30:21,557
نحن لم نفعل أي شيء، إنها هي!
266
00:30:26,301 --> 00:30:27,495
إنها هي.
267
00:30:37,312 --> 00:30:39,212
أمي لا تحب أن تساعديني
268
00:31:06,274 --> 00:31:07,571
وسوف تفعل لك الخير.
269
00:31:09,678 --> 00:31:12,203
جيرمين...عزيزتي جيرمين...
270
00:31:15,283 --> 00:31:16,477
ماذا تفعل؟
271
00:31:20,288 --> 00:31:22,222
مساعدة في التسوق.
272
00:31:22,290 --> 00:31:23,450
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
273
00:31:33,502 --> 00:31:36,096
شهيتك لن تتأثر!
274
00:31:45,814 --> 00:31:47,475
برقية.
275
00:31:49,317 --> 00:31:52,150
أخت الدكتور ديرون
تريدني أن أذهب لرؤيتها.
276
00:31:53,855 --> 00:31:55,322
لا أستطيع أن أرفض.
277
00:32:01,329 --> 00:32:03,627
لماذا لا تدعو أخت الدكتور ديرون؟
278
00:32:04,833 --> 00:32:06,460
نود أن نلتقي بك.
279
00:32:07,335 --> 00:32:09,098
انها صغيرة جدا هنا.
280
00:32:10,272 --> 00:32:12,206
لقد اعتادت على شقة كبيرة.
281
00:32:14,543 --> 00:32:19,981
أنت على حق، لا يمكنك أن تغضب
عادات الناس.
282
00:32:25,287 --> 00:32:26,754
أنت ذكي حقا.
283
00:32:34,596 --> 00:32:37,656
والدتك خرجت
لذلك ترسم أظافرك.
284
00:32:50,579 --> 00:32:53,844
لو أنني قبلتها هذا الصباح
285
00:32:53,915 --> 00:32:55,815
كل شيء سيكون على ما يرام.
286
00:32:58,320 --> 00:32:59,787
أنا أعرف والدتك.
287
00:33:28,016 --> 00:33:29,210
أغمي علي
288
00:33:29,284 --> 00:33:30,444
مرضك.
289
00:33:34,289 --> 00:33:35,654
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.
290
00:33:35,724 --> 00:33:36,782
هل يجب أن آتي؟
291
00:33:36,858 --> 00:33:39,349
- التاسع.
- سأكون هنا.
292
00:34:12,794 --> 00:34:14,125
هل تعرفه؟
293
00:34:20,569 --> 00:34:22,230
يجب أن تنام.
294
00:35:41,283 --> 00:35:43,217
لم أكن أريد أن.
295
00:35:43,285 --> 00:35:46,948
من الطبيعي أن تحصل على أموال.
كان عليك فقط أن تسأل.
296
00:36:03,238 --> 00:36:04,933
أنت تعتقد أنني عاهرة.
297
00:36:22,257 --> 00:36:25,192
أسرعي، أسرعي، فيوليت، عزيزتي!
298
00:36:25,260 --> 00:36:26,887
انها على هذا المسار!
299
00:36:40,175 --> 00:36:43,542
ماري باسكييه، يجب أن أقول
الذي لم أفهمه جيدًا أبدًا
300
00:36:43,611 --> 00:36:45,909
لماذا تريد المرأة ذلك؟
تصبح طيارا.
301
00:36:45,981 --> 00:36:49,439
لا تظن أنك تحتاج فقط
تعرف كيف تتبول على الحائط
302
00:36:49,517 --> 00:36:50,677
تصبح طيارا، أليس كذلك؟
303
00:36:50,752 --> 00:36:51,980
بالطبع لا!
304
00:36:52,053 --> 00:36:53,918
لا تلعب بالجبن!
305
00:36:53,989 --> 00:36:55,217
اذهب واحصل على الحلوى، جيرمين.
306
00:36:55,290 --> 00:36:58,088
لا يوجد أي.
لم يكن لدي الوقت.
307
00:37:00,662 --> 00:37:02,061
لا يهم.
308
00:37:15,944 --> 00:37:17,741
من دكتور ديرون.
309
00:37:26,521 --> 00:37:28,921
لماذا علينا أن نأخذ هذه؟
310
00:37:29,324 --> 00:37:31,189
لمنع انتشاره.
311
00:37:31,259 --> 00:37:33,284
قلت يجب أن يعالج.
312
00:37:34,262 --> 00:37:37,060
لكنني لست مريضا، ولم أفعل أي شيء.
313
00:37:51,279 --> 00:37:56,080
لقد وضع الدكتور (ديرون) علامة على طردك.
314
00:37:56,151 --> 00:37:58,210
يجب أن تأخذ جرعة مختلفة.
315
00:37:58,286 --> 00:37:59,651
لماذا جرعة مختلفة؟
316
00:38:00,722 --> 00:38:03,714
لأن مرضي
انها أسوأ من لك
317
00:38:05,527 --> 00:38:06,960
يجب أن تخجل.
318
00:38:53,274 --> 00:38:56,107
المعمدان. المعمدان.
319
00:38:57,212 --> 00:38:58,440
أنا خائف.
320
00:38:58,513 --> 00:39:00,777
لماذا تخاف؟ أنت أفضل الآن.
321
00:39:00,849 --> 00:39:01,873
من فضلك أتوسل إليك.
322
00:39:01,950 --> 00:39:04,919
انظر، لقد رحل عندما أعود إلى المنزل.
323
00:39:04,986 --> 00:39:06,681
لماذا؟ أنت مجنون.
324
00:39:06,754 --> 00:39:12,158
سأشعر بتحسن.
خذها بعيدا في إجازة.
325
00:39:12,227 --> 00:39:13,854
العطل خلال العام الدراسي؟
326
00:39:13,928 --> 00:39:15,919
الآن جرمانوس،
أنا حقا لا أفهمك.
327
00:39:27,242 --> 00:39:28,174
البنفسجي...
328
00:39:28,243 --> 00:39:29,870
اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك.
329
00:39:32,247 --> 00:39:33,373
ابنتي الصغيرة.
330
00:39:35,350 --> 00:39:36,908
أنا مجنون.
331
00:39:37,552 --> 00:39:40,578
الآن، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
332
00:39:52,267 --> 00:39:55,065
ما هو الخطأ في الزجاجة؟
333
00:39:55,136 --> 00:39:56,933
أعطاني الدكتور ديرون إبريقًا.
334
00:40:04,479 --> 00:40:06,572
هل يمكنك الذهاب وإلقاء التحية على الجيران؟
335
00:40:08,249 --> 00:40:09,341
هنا.
336
00:40:16,291 --> 00:40:18,816
يقول الدكتور ديرون أنه من الأفضل وضعه في إبريق.
337
00:40:18,924 --> 00:40:22,690
من الجيد خروجك من المستشفى.
338
00:40:23,395 --> 00:40:26,159
وكانت خائفة،
لقد كان مجرد تسمم غذائي.
339
00:40:27,600 --> 00:40:29,227
كيف حالك يا آنسة؟
340
00:40:29,869 --> 00:40:33,236
أنا بخير. التهاب الشعب الهوائية لكني أعالجه.
341
00:40:33,305 --> 00:40:37,241
آه، القصبات الهوائية، مثل الرئتين.
342
00:40:37,309 --> 00:40:39,869
لقد تم قتلي بالغاز عام 1917، كما تعلم.
343
00:40:39,945 --> 00:40:43,005
إنه مؤلم للغاية.
344
00:40:54,326 --> 00:40:56,260
ألا تشرب؟
345
00:40:56,328 --> 00:40:57,761
لا، أنا أفضل الحليب.
346
00:41:00,332 --> 00:41:01,731
ستتزوجين هذا العام.
347
00:41:02,868 --> 00:41:04,199
كيف علمت بذلك؟
348
00:41:04,904 --> 00:41:07,839
لن تمانع لو كان رجلاً صالحًا.
349
00:41:10,276 --> 00:41:12,210
طبيب!
350
00:41:12,278 --> 00:41:13,677
نعم أو صيدلي.
351
00:41:15,047 --> 00:41:16,378
أو محام.
352
00:41:17,283 --> 00:41:20,844
نعم لماذا لا؟
ما رأيك يا سيد نوزيير؟
353
00:41:23,722 --> 00:41:25,155
فيوليت لديها الوقت.
354
00:41:25,224 --> 00:41:26,657
نعم لقد فعل.
355
00:41:31,030 --> 00:41:32,588
هل كانت باهظة الثمن؟
356
00:41:32,665 --> 00:41:34,895
لا أعلم.
لقد كانوا هدية.
357
00:41:39,772 --> 00:41:40,796
ويلي!
358
00:41:42,308 --> 00:41:43,366
قريباً.
359
00:41:44,109 --> 00:41:45,474
هل تعرف صديقه؟
360
00:41:46,812 --> 00:41:50,407
نعم رأيته في حلمي.
361
00:41:51,016 --> 00:41:52,608
لقد كان يخرج من البحر.
362
00:41:53,452 --> 00:41:55,784
مرض الزهري يجعلك ترى الأشياء.
363
00:41:55,854 --> 00:41:56,980
أوه توقف!
364
00:41:58,157 --> 00:41:59,522
أنا أحب واحد باللون الأسود.
365
00:42:01,327 --> 00:42:03,955
هذا نوزيير.
انها محملة.
366
00:42:05,264 --> 00:42:07,232
تقول أن والدها اغتصبها.
367
00:42:11,270 --> 00:42:12,328
هي قليلا...
368
00:42:15,274 --> 00:42:16,901
طالما هناك المال.
369
00:42:18,744 --> 00:42:20,439
أنت مدين لي بـ 400 فرنك!
370
00:42:30,789 --> 00:42:32,222
مرحبا يا جميلاتي!
371
00:42:33,659 --> 00:42:35,524
صديقي جان دابين وليس غابين.
372
00:42:35,594 --> 00:42:39,826
دابين، مع حرف D، كما في الديربي.
373
00:42:39,898 --> 00:42:42,025
هذه فتاتي مادي
374
00:42:42,101 --> 00:42:43,591
وصديقتها فيوليت.
375
00:42:45,304 --> 00:42:47,397
إذن هل تريد أن تصبح محامياً؟
376
00:42:48,707 --> 00:42:52,370
أو أي شيء آخر. يقولون القانون
يأخذك في كل مكان.
377
00:42:52,978 --> 00:42:54,240
نعم بالطبع.
378
00:42:55,547 --> 00:42:56,605
وأنت؟
379
00:42:57,950 --> 00:42:59,542
أنا، أنا...
380
00:43:01,253 --> 00:43:03,084
أنا عارضة أزياء في باكين.
381
00:43:08,160 --> 00:43:11,186
الموضة، إنها جميلة.
382
00:43:11,263 --> 00:43:13,322
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.
383
00:43:24,910 --> 00:43:26,673
أنت تخيفني.
384
00:43:27,513 --> 00:43:28,639
أنا؟
385
00:43:48,300 --> 00:43:50,029
لا تخلع ملابسك؟
386
00:43:52,304 --> 00:43:53,669
خلع ملابسي.
387
00:44:14,259 --> 00:44:16,318
خذني إلى السرير.
388
00:44:36,281 --> 00:44:38,408
افعل كما يحلو لك معي.
389
00:44:42,588 --> 00:44:44,681
أحبك مثل الحيوان.
390
00:44:48,927 --> 00:44:50,224
مثل الحيوان.
391
00:44:52,831 --> 00:44:54,458
نعم أحبك.
392
00:45:08,247 --> 00:45:10,147
وعدني أنه إلى الأبد.
393
00:45:13,252 --> 00:45:15,243
أريد أن أذهب معك.
394
00:45:16,955 --> 00:45:18,286
بعيد.
395
00:45:20,259 --> 00:45:21,954
أو أريد أن أموت هنا.
396
00:45:23,562 --> 00:45:24,927
الآن.
397
00:45:27,599 --> 00:45:30,033
يموت الآن؟ في اللحظة؟
398
00:45:32,838 --> 00:45:33,964
لا، ليس حقا.
399
00:45:37,676 --> 00:45:39,667
هل ستأخذني إلى سابل دويون؟
400
00:45:48,187 --> 00:45:49,211
هل أزعجتك؟
401
00:45:49,288 --> 00:45:50,550
لا، ليس أنت.
402
00:45:51,490 --> 00:45:53,014
قلقة بشأن الامتحان الخاص بك؟
403
00:45:54,593 --> 00:45:56,493
قل لي ما هي المشكلة.
404
00:45:58,297 --> 00:45:59,662
لا يمكنك المساعدة.
405
00:46:01,300 --> 00:46:02,358
هل أنت متأكد؟
406
00:46:04,236 --> 00:46:05,703
لقد لعبت في السوق، هذا كل شيء.
407
00:46:06,471 --> 00:46:08,234
هل تعاني من نقص المال؟
هنا.
408
00:46:11,543 --> 00:46:14,478
احتفظ بها لملابسك.
409
00:46:16,782 --> 00:46:20,650
ساعد نفسك.
لا أحتاج إلى أي شيء.
410
00:46:27,626 --> 00:46:29,184
كنت خائفة.
411
00:46:29,261 --> 00:46:30,285
يخاف؟
412
00:46:35,934 --> 00:46:38,027
أنك لم تحبني.
413
00:46:43,275 --> 00:46:44,970
أيدي جميلة.
414
00:46:47,279 --> 00:46:48,576
أنت بحاجة إلى خاتم.
415
00:46:48,647 --> 00:46:50,080
حقا؟
416
00:49:07,052 --> 00:49:08,519
وسابلز دي أويون؟
417
00:49:08,587 --> 00:49:11,055
للمغادرة تحتاج إلى المال.
418
00:49:15,227 --> 00:49:17,752
أسرع، لقد تعرض أبي لحادث.
419
00:49:19,364 --> 00:49:20,353
أين يقع؟
420
00:49:20,432 --> 00:49:23,026
إنه في المستشفى.
لقد سقط من قطاره.
421
00:49:23,602 --> 00:49:25,570
لا أستطيع أن أفهم كيف حدث هذا.
422
00:49:26,238 --> 00:49:27,637
الأب الفقير!
423
00:49:31,243 --> 00:49:32,642
هل تحتاجني؟
424
00:49:32,711 --> 00:49:34,838
لا، ابق وقم بواجباتك المنزلية.
425
00:50:48,320 --> 00:50:50,254
لا أستطيع اليوم، سأتناول الغداء.
426
00:50:50,322 --> 00:50:52,415
كن هناك عند الظهر، أو سأتحدث.
427
00:51:03,268 --> 00:51:05,361
سأغيب لمدة شهرين.
428
00:51:06,404 --> 00:51:07,701
عطلة يا أبي؟
429
00:51:08,073 --> 00:51:09,665
أنا أمنعك أن تناديني بـ "الأب".
430
00:51:11,510 --> 00:51:12,943
هل تخجل من ماضيك؟
431
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
المستقبل يقلقني
432
00:51:21,286 --> 00:51:22,583
لا تفعل أي شيء غبي.
433
00:51:23,655 --> 00:51:26,783
أخشى أن أعرض نفسي للخطر
صورتك العامة؟
434
00:51:26,892 --> 00:51:27,916
البنفسجي.
435
00:51:27,993 --> 00:51:28,982
ميل؟
436
00:51:32,230 --> 00:51:34,221
كنت أتمنى لو كنت أكثر لطفا.
437
00:51:34,299 --> 00:51:35,561
مثل والدتي؟
438
00:51:36,635 --> 00:51:38,227
لنأخذ بوجاتي.
439
00:51:38,303 --> 00:51:40,828
مع ذلك؟ يكفي لشراء فستان.
440
00:51:44,309 --> 00:51:46,470
البدلة فكرة جيدة.
441
00:51:49,314 --> 00:51:51,248
سوف أصلح الأمر.
442
00:51:51,316 --> 00:51:53,546
يجب أن يكون لديك بوجاتي، كل شيء.
443
00:51:54,319 --> 00:51:57,254
ماذا يجب أن ألعب؟
444
00:51:57,422 --> 00:52:01,188
العب...العب ما شئت.
445
00:52:01,326 --> 00:52:03,760
أوه، لماذا لم تلعب ورقة رابحة؟
446
00:52:03,828 --> 00:52:05,193
ماذا يجب أن ألعب؟
447
00:52:05,263 --> 00:52:06,753
لعب الآس.
448
00:52:06,831 --> 00:52:08,196
لدي الملك.
449
00:52:08,266 --> 00:52:09,858
حسنا، لقد فزت بنقطة.
450
00:52:09,935 --> 00:52:10,959
لا! أوه نعم!
451
00:52:11,036 --> 00:52:12,298
نعم، لقد فزت بنقطة.
452
00:52:23,081 --> 00:52:24,878
أهلاً.
453
00:52:24,950 --> 00:52:28,511
في الوقت المناسب.
لم أستطع دفع ثمن مشروبي.
454
00:52:28,587 --> 00:52:30,179
بالأمس أعطيتك 400 فرنك.
455
00:52:33,291 --> 00:52:35,020
يناسبك.
456
00:52:44,636 --> 00:52:46,228
420 فرنك.
457
00:52:46,304 --> 00:52:48,397
ما زلت مدينًا للصائغ بـ 20 فرنكًا.
458
00:52:54,312 --> 00:52:56,041
رجل مثلك لا ينبغي أن يكون عليه أي دين.
459
00:53:02,254 --> 00:53:04,279
لقد أخبرتك أنه يجب علي الذهاب إلى بواتييه.
460
00:53:04,356 --> 00:53:06,187
لا، لم تفعل ذلك.
461
00:53:06,258 --> 00:53:07,555
نعم، قلت لك أمس.
462
00:53:07,626 --> 00:53:09,218
أود أن أعرف.
أتذكر كل شيء.
463
00:53:10,462 --> 00:53:12,430
لا تقلق، ثلاثة أيام فقط.
464
00:53:12,731 --> 00:53:13,823
ثلاثة أيام!
465
00:53:13,898 --> 00:53:15,661
ماذا عني؟
466
00:53:19,602 --> 00:53:21,069
هناك امرأة أخرى.
467
00:53:23,339 --> 00:53:24,966
تذهب معها.
468
00:53:26,609 --> 00:53:28,099
يا لها من فكرة!
469
00:53:28,177 --> 00:53:30,202
أنا أعرفك فقط في باريس.
470
00:53:30,279 --> 00:53:31,610
لكنك ستغادر على أي حال.
471
00:53:33,482 --> 00:53:34,972
يجب أن أذهب فيوليتا.
472
00:53:35,785 --> 00:53:38,219
لقد وعدت والدي
زيارة هؤلاء الأصدقاء.
473
00:53:38,721 --> 00:53:40,188
أشعر بالتلاشي.
474
00:53:47,963 --> 00:53:49,624
لا يمكنك التحدث هنا.
475
00:53:49,698 --> 00:53:54,226
المسافرون إلى أنجيه، نانت،
سابل دويون...
476
00:53:54,303 --> 00:53:55,770
القطار على وشك المغادرة.
477
00:54:30,406 --> 00:54:31,839
أليس السيد جان هنا؟
478
00:54:31,907 --> 00:54:33,204
لا.
479
00:54:33,275 --> 00:54:34,606
يجب أن تشعر بالملل بعد ذلك.
480
00:54:34,677 --> 00:54:35,871
لا.
481
00:55:08,344 --> 00:55:11,177
ماذا عن مباراة بعد ظهر هذا اليوم،
البنفسجي؟
482
00:55:11,247 --> 00:55:13,181
لا أستطيع. سأقابل جانين ديرون.
483
00:55:13,249 --> 00:55:16,776
لا تزعج والدك.
منذ الحادث الذي تعرض له وهو يشعر بالملل.
484
00:55:16,852 --> 00:55:18,012
لا، لا أستطيع.
485
00:55:32,434 --> 00:55:34,834
هل يخفي شيئا عنا؟
486
00:55:34,904 --> 00:55:36,303
وماذا في ذلك؟
487
00:55:37,940 --> 00:55:40,807
أقسم أنك اشتقت لي في بواتييه.
488
00:55:58,027 --> 00:55:59,494
أقسم أنك تحبني فقط.
489
00:56:12,541 --> 00:56:14,509
أقسم أنه إلى الأبد.
490
00:56:20,082 --> 00:56:21,174
يبتعد!
491
00:56:21,250 --> 00:56:23,150
سوف تغادر على أي حال.
492
00:56:23,953 --> 00:56:25,352
أنت في الحد الخاص بك.
493
00:56:51,580 --> 00:56:53,207
كان لدينا موعد في الفندق.
494
00:56:53,282 --> 00:56:54,544
لا، هل أنت متأكد؟
495
00:56:54,617 --> 00:56:55,606
بوضوح.
496
00:56:56,752 --> 00:56:58,310
حسنا، سأتركك.
497
00:56:58,387 --> 00:56:59,649
لا، يمكنك البقاء.
498
00:57:02,224 --> 00:57:03,350
اعتني بها.
499
00:57:04,793 --> 00:57:06,158
والجو بارد.
500
00:57:06,228 --> 00:57:07,456
قلت أنني أشعر بالملل.
501
00:57:07,529 --> 00:57:09,759
الشعور بالملل أمر تافه، إنه تافه.
502
00:57:09,832 --> 00:57:11,891
أنا أحب الحجم.
503
00:57:11,967 --> 00:57:13,935
الحب بدون العظمة لا شيء.
504
00:57:14,003 --> 00:57:17,370
أشعر بالحب، ولكن ما هو شعورك؟
505
00:57:17,439 --> 00:57:18,531
لم أكتب...
506
00:57:18,607 --> 00:57:20,507
كان عليك أن ترغب في الكتابة.
507
00:57:20,576 --> 00:57:22,737
لم أشعر بالإلهام.
508
00:57:22,811 --> 00:57:23,937
اتركني وحدي.
509
00:57:25,247 --> 00:57:27,181
سأكتب من بريتاني.
510
00:57:27,249 --> 00:57:29,183
بريتاني؟ ماذا تقصد؟
511
00:57:29,251 --> 00:57:32,243
انها في غضون أسبوعين.
والدي لديهم أصدقاء هناك.
512
00:57:33,255 --> 00:57:35,314
لديهم العديد من الأصدقاء!
513
00:57:38,260 --> 00:57:41,195
أعرف ما تحتاجه... المال.
514
00:57:41,263 --> 00:57:43,197
سوف تفهم ذلك.
بقدر ما تريد.
515
00:57:43,265 --> 00:57:46,200
كم ثمن؟
اثنان...ثلاثة،خمسمائة؟
516
00:57:46,268 --> 00:57:48,202
لا، أكثر من ذلك بكثير.
517
00:57:48,270 --> 00:57:50,204
سوف نغادر معا.
518
00:57:50,272 --> 00:57:51,398
سابلز دي أويون... في بوجاتي.
519
00:57:51,473 --> 00:57:52,735
هذا كل شيء!
520
00:57:52,808 --> 00:57:53,832
قمامة!
521
00:57:56,278 --> 00:57:59,509
أنت لا تعتقد أنني أستطيع العثور عليه
10000 فرنك في 3 أيام؟
522
00:58:00,282 --> 00:58:01,306
10000 فرنك؟
523
00:58:04,219 --> 00:58:05,379
هل تعتقد أنني أستطيع؟
524
00:58:10,225 --> 00:58:12,386
أعتقد أنك قادر على أي شيء.
525
00:58:15,230 --> 00:58:16,254
هل تريد ذلك؟
526
00:58:17,433 --> 00:58:19,492
كيف ستحصل على المال؟
527
00:58:23,505 --> 00:58:25,166
والدي سوف يخبرني عن ذلك.
528
00:58:26,375 --> 00:58:28,206
أنت لم تخبرني أبدا أنه كان مليونيرا.
529
00:58:33,615 --> 00:58:35,173
سأخبرك الآن.
530
00:58:37,052 --> 00:58:38,349
فكر في الإرادة؟
531
00:58:44,126 --> 00:58:45,115
لا.
532
00:58:47,863 --> 00:58:49,057
أنا سعيد معك.
533
00:58:52,935 --> 00:58:54,766
في يومٍ ما، أعدك،
534
00:58:54,837 --> 00:58:56,099
سآخذك إلى أمريكا.
535
00:58:57,639 --> 00:58:58,799
حقا؟
536
00:59:01,677 --> 00:59:03,076
عندما نكون أغنياء.
537
00:59:10,786 --> 00:59:12,083
لا يوجد أحد في المنزل.
538
00:59:12,921 --> 00:59:15,913
أنا في المستشفى لإجراء فحصه.
539
00:59:16,959 --> 00:59:18,426
أنت أنيق جداً.
540
00:59:19,628 --> 00:59:21,220
لا يجعلك تبدو أصغر سنا.
541
00:59:55,497 --> 00:59:56,828
البنفسجي؟
542
00:59:58,267 --> 01:00:00,201
يجب أن يكون مع أخت الطبيب.
543
01:00:04,273 --> 01:00:06,207
ماذا تفعل؟
544
01:00:06,275 --> 01:00:08,573
إعادة الترتيب. أنا قادم!
545
01:00:17,286 --> 01:00:18,685
لقد ذهبت لأتفقد سابلز...
546
01:00:32,935 --> 01:00:34,926
لا أجرؤ على الاقتراب من السرير.
547
01:00:35,304 --> 01:00:39,434
أنت تتخيل الأشياء.
وكان السيد جان وحده.
548
01:00:40,309 --> 01:00:45,406
انظر، إنه يقول: "أنا في انتظارك
ووعودك."
549
01:00:48,317 --> 01:00:51,582
"أنا في انتظارك ووعودك."
550
01:01:11,306 --> 01:01:13,103
سأعطيك الباقي.
551
01:01:47,876 --> 01:01:49,571
من أين جاء هذا؟
552
01:01:51,647 --> 01:01:53,137
جانين أعارتني فستاناً
553
01:01:54,016 --> 01:01:56,246
أنا أكبر من أن أرتدي ملابس مثل الأطفال.
554
01:01:56,318 --> 01:01:57,842
يوافق الدكتور ديرون.
ماذا؟
555
01:01:59,054 --> 01:02:01,750
ليس لك الحق في قراءة رسائلي.
أنتم رجال شرطة رديء!
556
01:02:04,059 --> 01:02:05,185
أنت لا تثير إعجابي.
557
01:02:05,260 --> 01:02:06,921
أنت غيور، لذلك أنت سيء.
558
01:02:10,699 --> 01:02:12,291
لقد أحبني لمدة ثلاثة أشهر.
559
01:02:12,367 --> 01:02:14,164
وإليك كيف هو.
560
01:02:14,236 --> 01:02:17,467
لا نريد إلا الخير
من أجلك، فيوليتا.
561
01:02:19,007 --> 01:02:21,635
إذا كان الرجل لائقا، عليه أن يقرر.
562
01:02:22,678 --> 01:02:23,667
اكتب له.
563
01:02:23,745 --> 01:02:25,212
اكتب ماذا؟
564
01:02:25,280 --> 01:02:27,771
يجب أن يقول أنه سوف يتزوجك.
565
01:02:27,849 --> 01:02:29,214
إنه مستعد للزواج مني.
566
01:02:29,284 --> 01:02:31,115
أمي على حق... فلنذهب.
567
01:02:41,997 --> 01:02:43,021
والدي...
568
01:02:47,135 --> 01:02:50,764
أن يكون... لا، أن يكون،
569
01:02:51,306 --> 01:02:57,108
لا، أنا... لقد وجدت رسائلك.
570
01:03:01,950 --> 01:03:05,283
لا، لقد وجدت تطابقنا.
571
01:03:07,589 --> 01:03:11,821
سيكونون سعداء بمعرفة ذلك
572
01:03:13,261 --> 01:03:17,027
مشاعرك تجاهي.
573
01:03:18,266 --> 01:03:19,358
فترة.
574
01:03:22,270 --> 01:03:27,731
لذا... أنا أعول عليك
575
01:03:29,478 --> 01:03:31,742
أكتب إلى والدي.
576
01:03:36,885 --> 01:03:38,580
أنا لك بكل صدق..
577
01:03:40,288 --> 01:03:42,449
وقمتِ بالتوقيع، فيوليت.
578
01:03:48,730 --> 01:03:51,995
وماذا عن ذكر مرضه؟
579
01:03:53,301 --> 01:03:57,829
إذا كان هو المسؤول،
سيتزوجك رغم إصابتك.
580
01:04:05,614 --> 01:04:07,878
أنت لئيم، أنت لئيم.
581
01:04:09,584 --> 01:04:10,744
أنت لئيم!
582
01:04:20,262 --> 01:04:21,889
قلت لك، لقد ذهبت بعيدا جدا.
583
01:04:23,265 --> 01:04:25,199
كلانا ذهب بعيداً جداً.
584
01:04:25,267 --> 01:04:28,202
كان يجب أن نتحدث عن مهرها.
585
01:04:28,270 --> 01:04:30,329
ماذا تقصد؟
586
01:04:31,273 --> 01:04:33,207
فكر كثيرًا في المال.
587
01:04:33,275 --> 01:04:34,572
المهر ليس نفس الشيء.
588
01:04:36,278 --> 01:04:38,212
وسوف تختفي في 3 أيام.
589
01:04:38,280 --> 01:04:41,215
أفضّل الحصول عليه بدلاً من الحصول عليه
سرقت مدخراتي.
590
01:04:43,285 --> 01:04:45,219
نحن لا نعرف حتى جانين.
591
01:04:45,287 --> 01:04:46,982
سنفعل ذلك قريبا.
592
01:04:48,924 --> 01:04:50,619
اذهب لإعداد الشواء.
593
01:04:55,297 --> 01:04:56,924
نحن نترك انطباعا جيدا.
594
01:05:52,287 --> 01:05:54,016
هل لم تعد غاضبا بعد الآن؟
595
01:05:55,290 --> 01:05:56,518
جانين سوف تتأخر.
596
01:05:58,293 --> 01:06:00,352
لقد احتفظ بها والداها، إنها آسفة.
597
01:06:03,231 --> 01:06:04,562
سيتم طهي الشواء أكثر من اللازم.
598
01:06:05,667 --> 01:06:07,294
أرتدي ملابسي، سأعتني بكل شيء.
599
01:06:08,503 --> 01:06:10,562
جانين تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط،
600
01:06:10,639 --> 01:06:12,664
ليست هناك حاجة لكل هذه الضجة.
601
01:06:13,241 --> 01:06:15,675
لا أريده أن ينتهي به الأمر مثلنا.
602
01:06:19,614 --> 01:06:22,378
إذا كانت فخورة بأبيها،
قد يكون أقل سخافة.
603
01:06:22,884 --> 01:06:25,352
بالمناسبة لقد نسيت تماما..
604
01:06:28,657 --> 01:06:29,817
أنت رائع!
605
01:06:29,891 --> 01:06:32,451
دعني أخرج! دعني أخرج!
606
01:06:56,284 --> 01:06:58,013
خارجا وحدك؟
607
01:06:59,287 --> 01:07:00,686
هل تذهب بعيدا؟
608
01:07:01,990 --> 01:07:04,220
ادخل، سنأخذك.
609
01:07:39,261 --> 01:07:40,558
ها هو.
610
01:07:51,273 --> 01:07:53,537
تعال غدا.
أنا دائما في المنزل.
611
01:07:56,278 --> 01:07:57,768
دعنا نذهب لرؤية جانين.
612
01:10:30,511 --> 01:10:32,445
ماذا تريد؟
613
01:10:32,513 --> 01:10:35,573
تعال بسرعة!
لا أجرؤ على الدخول، رائحته تشبه رائحة الغاز.
614
01:10:35,649 --> 01:10:37,674
- هاه؟ الغاز؟
- نعم.
615
01:10:48,529 --> 01:10:49,996
نعم، رائحة الغاز.
616
01:11:03,477 --> 01:11:05,240
أشعر بالإغماء.
617
01:11:07,014 --> 01:11:08,948
روزا، خذها إلى المنزل.
618
01:11:23,497 --> 01:11:27,490
فيوليت، عزيزتي... والدك...
619
01:11:36,510 --> 01:11:39,968
حالات الغاز دائما
في الطابق العلوي.
620
01:11:43,717 --> 01:11:46,447
فقط أخبرنا بما تعرفه.
621
01:11:46,520 --> 01:11:48,454
لقد انتحروا... فظيع.
622
01:11:48,522 --> 01:11:49,750
هل الانتحار محتمل؟
623
01:11:49,823 --> 01:11:52,451
كل ما أعرفه هو أن مدام نوزيير كانت غريبة.
624
01:11:52,526 --> 01:11:54,050
حزين وغريب.
625
01:11:54,127 --> 01:11:56,459
وعندما كانت تراوده الكوابيس،
626
01:11:56,530 --> 01:11:58,259
كنت أسمع الصراخ.
627
01:12:16,483 --> 01:12:18,178
اتصل بي في الساعة 8:00.
628
01:12:18,251 --> 01:12:20,048
سنذهب لزيارة والدتك معا.
629
01:12:53,520 --> 01:12:55,613
لا أستطيع التغلب على ذلك.
630
01:12:55,689 --> 01:12:58,453
في الثانية عشرة من عمرها، مرضت فيوليت للمرة الأولى.
631
01:12:58,525 --> 01:13:00,220
لكنها ترتدي ملابس مثل البالغين.
632
01:13:07,467 --> 01:13:13,133
كان الغاز على
سبع دقائق كحد أقصى.
633
01:13:13,206 --> 01:13:15,401
صدقني، أنا كهربائي.
634
01:13:15,475 --> 01:13:16,942
لقد تعرضت للغاز في عام 1917.
635
01:13:20,480 --> 01:13:23,608
شكرا لك يا رب.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
636
01:13:32,225 --> 01:13:33,522
والفتاة؟
637
01:13:33,593 --> 01:13:35,322
قلت لها أن تأتي في الساعة 8:00.
638
01:13:35,395 --> 01:13:37,886
ماذا لو هرب؟
639
01:13:37,964 --> 01:13:40,330
لماذا يجب عليه؟
640
01:13:40,400 --> 01:13:43,267
إذا فعل ذلك، فسوف أحظى بصباح هادئ.
641
01:13:43,336 --> 01:13:46,032
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
رجل سهل مثلك.
642
01:13:46,106 --> 01:13:48,666
وأتساءل ماذا ستفعل
في ألمانيا هذه الأيام.
643
01:13:48,742 --> 01:13:50,310
هذه الأيام أو تلك،
أنا أعرف ما أفعله.
644
01:13:50,310 --> 01:13:50,799
هذه الأيام أو تلك،
أنا أعرف ما أفعله.
645
01:14:05,392 --> 01:14:06,381
أنا لا أحب المستشفى.
646
01:14:06,460 --> 01:14:07,984
سيكون كل شيء على ما يرام.
647
01:14:18,271 --> 01:14:21,468
أنا آسف، سيدة نوزيير
لا يستطيع رؤية أي شخص.
648
01:14:23,777 --> 01:14:26,211
لم يتمكن من الإجابة على أسئلتك.
649
01:14:26,480 --> 01:14:29,779
ويظل يردد نفس الكلمات:
650
01:14:29,850 --> 01:14:32,580
فيوليت، الكثير من الدماء، فيوليت...
651
01:14:32,652 --> 01:14:34,210
اسمحوا لي أن أدخل للحظة.
652
01:14:34,287 --> 01:14:35,447
انتظرني هناك.
653
01:14:36,490 --> 01:14:37,684
نراكم يا أعزائي.
654
01:15:14,127 --> 01:15:16,425
حسنًا يا رفاق، ماذا عن تلك القهوة؟
655
01:15:26,473 --> 01:15:29,533
ساعدني. لن يساعدني أحد؟
656
01:15:40,487 --> 01:15:43,718
لماذا الساعة؟
لا أحتاج إلى وقت.
657
01:15:57,504 --> 01:15:58,937
ترى، لقد عدت.
658
01:15:59,005 --> 01:16:00,199
وسيم.
659
01:16:00,807 --> 01:16:01,865
يأتي.
660
01:16:10,550 --> 01:16:15,715
أزياءنا ربما لن تذهب
على نهر الراين أكثر.
661
01:16:15,789 --> 01:16:19,782
قرر الفوهرر أن يفتح
مكتب للأزياء الألمانية
662
01:16:19,860 --> 01:16:22,590
مع مدام جوبر المسؤولة.
663
01:16:22,662 --> 01:16:28,567
هذه الشركة ستخلق موضة جديدة
للتكيف مع الثقافة الألمانية.
664
01:17:04,371 --> 01:17:05,360
ما هذا؟
665
01:17:05,438 --> 01:17:06,803
هذا ما أفضّله.
666
01:17:10,410 --> 01:17:11,536
لا أفهم.
667
01:17:35,769 --> 01:17:36,758
يا!
668
01:17:56,289 --> 01:17:58,223
إذن، أنت لا تعرفني؟
669
01:18:00,226 --> 01:18:01,215
لا.
670
01:18:06,232 --> 01:18:07,597
لا يهم.
671
01:21:25,131 --> 01:21:26,621
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
672
01:21:29,836 --> 01:21:30,860
خذها.
673
01:21:37,076 --> 01:21:38,976
لست بحاجة إلى أي شيء الآن.
674
01:21:40,513 --> 01:21:41,741
احصل عليهم جميعا.
675
01:21:41,814 --> 01:21:44,908
لكنك تحتاجهم من أجل Sables d'OIonne.
676
01:21:45,985 --> 01:21:47,452
ليس لدي أي نية.
677
01:21:47,520 --> 01:21:48,646
والسيد جان؟
678
01:21:52,992 --> 01:21:54,254
لا، يرجى البقاء.
679
01:21:59,766 --> 01:22:01,393
والله خالي.
680
01:22:07,941 --> 01:22:09,875
يجب أن يكون شخص ما فوقه.
681
01:22:11,811 --> 01:22:13,779
أنت تحب السيد جان كثيرا.
682
01:22:14,781 --> 01:22:15,873
الكثير، أكثر من اللازم.
683
01:22:22,589 --> 01:22:23,851
كل شيء على ما يرام.
684
01:22:36,901 --> 01:22:39,426
اقرأ لو ماتينل
685
01:22:39,504 --> 01:22:41,199
الرعب ذو الحواف!
686
01:22:41,272 --> 01:22:44,332
لقد قتل وسرق.
اقرأ لو ماتينل
687
01:22:44,409 --> 01:22:48,345
قتل الإرهاب الحدودي والسرقة!
688
01:22:48,413 --> 01:22:50,711
اقرأ لو ماتينل
689
01:22:50,782 --> 01:22:52,306
لو ماتينل
690
01:22:52,383 --> 01:22:55,580
قتل الإرهاب الحدودي والسرقة!
691
01:22:55,653 --> 01:22:57,883
اقرأ لو ماتينل
692
01:22:57,956 --> 01:22:59,583
لو ماتينل
693
01:22:59,657 --> 01:23:03,650
قتل الإرهاب الحدودي والسرقة!
694
01:23:03,728 --> 01:23:05,218
اقرأ لو ماتينل
695
01:23:07,065 --> 01:23:08,396
أندريه دي بينجيت.
696
01:23:12,070 --> 01:23:13,833
باريس مملة القاتلة.
697
01:23:17,275 --> 01:23:19,470
الحمد لله، سأذهب إلى إنجلترا قريبًا.
698
01:23:25,383 --> 01:23:26,850
هل تعيش في المنزل؟
699
01:23:26,918 --> 01:23:28,510
نعم مع والدتي.
700
01:23:33,992 --> 01:23:36,324
يعمل في دار أزياء.
701
01:23:39,597 --> 01:23:40,723
وأبوك؟
702
01:23:42,100 --> 01:23:44,500
كان مع السكك الحديدية.
توفي العام الماضي.
703
01:23:47,505 --> 01:23:50,133
عمي في الشرطة يعتني بي.
704
01:23:52,510 --> 01:23:53,568
ربما أنا؟
705
01:24:06,758 --> 01:24:08,157
حسنا، انظر إلى ذلك.
706
01:24:09,227 --> 01:24:10,216
ماذا؟
707
01:24:12,463 --> 01:24:15,398
أنت تبدو على حق
708
01:24:15,466 --> 01:24:16,763
فيوليت نوزير.
709
01:24:17,869 --> 01:24:19,461
لقد قتل والديه.
710
01:24:29,480 --> 01:24:31,846
أنت على حق، أنا أشبهها.
711
01:24:34,485 --> 01:24:35,850
وخاصة الذقن.
712
01:24:41,259 --> 01:24:43,159
لا تقلق، أنا لم أقتل أحداً.
713
01:24:44,128 --> 01:24:47,564
أنا كريستين دارفيويل،
أعيش في 77 هنري مارتن
714
01:24:47,632 --> 01:24:48,792
مع أمي.
715
01:24:56,908 --> 01:24:58,102
هل لديك الوقت؟
716
01:24:58,509 --> 01:24:59,498
لا.
717
01:25:03,881 --> 01:25:05,041
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
718
01:25:05,883 --> 01:25:07,043
قريبا جدا؟
719
01:25:09,721 --> 01:25:11,211
يمكننا أن نرى بعضنا البعض هذا المساء.
720
01:25:12,457 --> 01:25:13,719
أنا وحيد.
721
01:25:15,460 --> 01:25:17,189
هل يمكن أن نلتقي هنا لاحقا؟
722
01:25:18,463 --> 01:25:21,864
لنفترض الساعة 6:00؟
سأكون سعيدا جدا.
723
01:25:25,036 --> 01:25:28,233
حسنا، وداعا.
724
01:25:30,108 --> 01:25:31,268
هنا الساعة 6:00!
725
01:25:33,811 --> 01:25:34,800
حسنًا.
726
01:25:57,502 --> 01:25:59,766
نوزير. شرطة. تابعنا.
727
01:26:01,773 --> 01:26:03,604
نذل! لقيط الفقراء!
728
01:26:23,060 --> 01:26:25,028
لذلك حاولت الهرب.
729
01:26:31,502 --> 01:26:32,491
يجلس.
730
01:26:35,973 --> 01:26:40,410
تم تسليم المذكرة
هل تقصد نفسك؟
731
01:26:40,478 --> 01:26:41,775
أجب بنعم أو لا.
732
01:26:42,814 --> 01:26:43,803
نعم.
733
01:26:43,881 --> 01:26:46,645
اعترف أنك ملتزم
الوثائق الواردة فيه؟
734
01:26:46,717 --> 01:26:48,150
أنا مذنب. أنا أعترف بذلك.
735
01:26:49,053 --> 01:26:51,578
أود أن أفهم.
736
01:26:53,357 --> 01:26:54,415
لا يمكنك ذلك.
737
01:26:54,492 --> 01:26:58,223
لكنك تعمدت لفتتك.
738
01:26:59,497 --> 01:27:01,260
ليس ضد والدتي.
739
01:27:02,333 --> 01:27:03,630
ضد والدك؟
740
01:27:03,701 --> 01:27:04,998
والدي، نعم.
741
01:27:08,706 --> 01:27:10,367
لقد كان هاجسا.
742
01:27:12,443 --> 01:27:13,808
في العامين الماضيين.
743
01:27:14,979 --> 01:27:17,004
لقد حاولت ذلك في مارس.
744
01:27:18,115 --> 01:27:21,380
أبدا ضد أمي،
حتى في مارس.
745
01:27:21,786 --> 01:27:23,981
هل حاولت إنهاء الأمر؟
746
01:27:28,192 --> 01:27:30,092
كنت أخشى أن تتدخل.
747
01:27:33,064 --> 01:27:34,861
وهذا من شأنه أن يمنعني من قتله.
748
01:27:34,932 --> 01:27:37,196
هل كان موثوقًا جدًا؟
749
01:27:37,268 --> 01:27:38,394
هل هذا صحيح؟
750
01:27:42,840 --> 01:27:44,432
حسنًا، نعم، هذا هو الحال.
751
01:27:48,045 --> 01:27:49,569
لقد كان غيورًا.
752
01:27:53,518 --> 01:27:55,008
لقد منعني من الزواج.
753
01:27:56,120 --> 01:27:58,588
ولكن هذا ليس كل شيء.
754
01:27:58,656 --> 01:28:01,352
أخبرني بكل شيء يا ابني.
755
01:28:02,426 --> 01:28:06,362
بدأ الأمر عندما كان عمري 13 عامًا معه.
756
01:28:06,497 --> 01:28:08,124
أنت أول من يعلم.
757
01:28:08,199 --> 01:28:11,100
هذا صحيح، أنا لا أتمنى لك أي ضرر.
758
01:28:11,168 --> 01:28:12,658
ليس أنت.
759
01:28:18,442 --> 01:28:20,808
لكنه... حتى الآن
أشعر به يراقب.
760
01:28:25,449 --> 01:28:27,644
حتى وهو ميت فهو مشتاق لي.
761
01:29:01,485 --> 01:29:02,577
ماذا فعلت؟
762
01:29:05,323 --> 01:29:06,756
سممت والدي.
763
01:29:08,426 --> 01:29:09,450
لماذا؟
764
01:29:13,598 --> 01:29:15,463
لقد جعلني أنام معه.
765
01:29:16,434 --> 01:29:17,594
لقد كنت على حق.
766
01:29:25,509 --> 01:29:27,602
هنا، تناول مشروبًا.
767
01:29:38,155 --> 01:29:40,419
بالمناسبة لقد نسيت...
768
01:29:43,461 --> 01:29:44,928
أنت رائع!
769
01:29:53,871 --> 01:29:56,066
الدكتور ديرون أعطاني هذا من أجلك.
770
01:29:56,474 --> 01:29:57,736
هذا الطبيب مرة أخرى!
771
01:30:09,487 --> 01:30:13,423
"عزيزتي السيدة نوزيير، لقد خسرت
المذكرة عن زوجك
772
01:30:13,658 --> 01:30:16,286
"لكنني أرسل هذه الحزم الثلاث.
773
01:30:16,961 --> 01:30:22,399
"أنا أصر على أن تأخذهم
قبل الذهاب إلى السرير.
774
01:30:22,466 --> 01:30:25,060
"كيف تم تسميمك في مارس،
775
01:30:25,136 --> 01:30:28,435
سيكون أكثر حكمة
ليأخذ هذا الغبار."
776
01:30:31,509 --> 01:30:34,444
أنا لا أفهم هذه الوصفة.
777
01:30:34,812 --> 01:30:36,905
المرض. ما زلنا مرضى.
778
01:30:38,516 --> 01:30:41,747
أريد أن أعرف ما هذا.
أعرضه على الصيدلي.
779
01:30:41,819 --> 01:30:42,877
أتيت؟
780
01:30:42,953 --> 01:30:44,147
نعم بالطبع.
781
01:30:48,826 --> 01:30:50,453
حسنًا، لا تقف هناك، هيا!
782
01:30:58,402 --> 01:31:01,132
لا أعرف ماذا حدث لها.
انها عصبية جدا.
783
01:31:03,874 --> 01:31:06,570
أهلاً! هل تعرف من رأيت اليوم؟
784
01:31:06,644 --> 01:31:07,633
جوجو.
785
01:31:07,712 --> 01:31:08,804
جوجو لولوش؟
786
01:31:08,879 --> 01:31:10,073
أنا لا أمزح!
787
01:31:10,181 --> 01:31:11,705
هل لديك لحظة؟
788
01:31:11,782 --> 01:31:13,977
إنه يستحق الاستماع، أقسم.
789
01:31:15,486 --> 01:31:17,420
لا تجلس هناك.
انها قذرة.
790
01:31:17,488 --> 01:31:18,614
انها فقط لمدة دقيقة.
791
01:31:46,217 --> 01:31:47,980
جوجو عارية على المسار.
792
01:31:48,052 --> 01:31:49,383
هذا ليس صحيحا!
793
01:31:49,453 --> 01:31:52,684
لقد احترق كل شيء:
المحرك، العربات، كل شيء.
794
01:31:52,757 --> 01:31:54,452
جوجو فقط على المسار.
795
01:31:54,525 --> 01:31:56,459
ألا تبالغ؟
796
01:31:56,527 --> 01:31:58,461
لكنني رأيت ذلك!
أنا أقول لك أنني رأيت ذلك!
797
01:31:58,529 --> 01:31:59,826
عارية؟
798
01:31:59,897 --> 01:32:03,833
رأيت ذلك! لكنك لا تصدقني.
799
01:32:03,901 --> 01:32:06,199
فهو يصدق فقط ما ينشر في الصحف.
800
01:32:09,473 --> 01:32:13,569
يجب أن تذهب، المرأة العجوز تكره
سلة المهملات النميمة.
801
01:32:19,283 --> 01:32:20,910
متى تغلق الصيدلية؟
802
01:32:22,686 --> 01:32:23,846
7:30.
803
01:32:27,491 --> 01:32:28,788
ثم انها مغلقة.
804
01:32:34,999 --> 01:32:36,591
انظر لي مباشرة في العيون.
805
01:32:37,501 --> 01:32:38,729
أنا أثق بك.
806
01:32:40,137 --> 01:32:43,038
إذا قلت لا بد لي من اتخاذ
هذا الدواء، سأفعل.
807
01:32:44,842 --> 01:32:46,605
قال الدكتور ديرون أن تأخذه.
808
01:32:47,077 --> 01:32:48,840
لقد فات الأوان.
809
01:32:48,913 --> 01:32:50,073
ماذا تقصد؟
810
01:32:50,147 --> 01:32:52,672
احصل على بعض الماء،
الدكتور ديرون يعرف ما يفعله.
811
01:32:52,750 --> 01:32:55,082
هذه هي الحزمة الخاصة بك.
812
01:32:55,152 --> 01:32:58,451
لالتهاب الجيوب الأنفية له خلطة خاصة.
813
01:32:58,522 --> 01:32:59,921
كيف علمت بذلك؟
814
01:32:59,990 --> 01:33:01,457
قال لي للتو.
815
01:33:01,525 --> 01:33:03,117
الآن بسرعة، أنا جائع.
816
01:33:03,194 --> 01:33:05,856
لا يستغرق الأمر ساعة لإصلاحه.
817
01:33:06,630 --> 01:33:07,824
إذن يا طفلي...
818
01:34:32,381 --> 01:34:33,746
انها ليست بهذا السوء من هذا القبيل.
819
01:34:36,385 --> 01:34:37,579
أضف بعض الحليب.
820
01:34:37,653 --> 01:34:39,143
أنا لا أحب الحليب.
821
01:34:45,894 --> 01:34:48,158
طعمها فظيع!
822
01:34:53,902 --> 01:34:55,961
سأذهب للحصول على الشواء. الطعام مطهو زيادة عن اللزوم.
823
01:35:01,777 --> 01:35:05,042
خذي قيلولة يا فيوليت...
824
01:35:21,964 --> 01:35:23,488
ما الأمر يا أبي؟
825
01:35:25,467 --> 01:35:27,435
فيوليتا، انهضي! والدك مريض!
826
01:37:37,999 --> 01:37:38,988
لا أريد أي شيء.
827
01:37:39,067 --> 01:37:40,261
سوف تأكل في وقت لاحق.
828
01:37:45,373 --> 01:37:46,806
هل أنت مضرب عن الطعام؟
829
01:37:47,742 --> 01:37:48,674
اسكت.
830
01:37:48,743 --> 01:37:50,938
لقطة المحادثة؟
هذا ليس مضحكا.
831
01:37:53,148 --> 01:37:54,638
نحن لسنا هنا للحصول على المتعة.
832
01:37:54,716 --> 01:37:57,651
اسمع، كنت سأأكل
الحساء والخبز.
833
01:37:58,553 --> 01:37:59,542
ماذا؟
834
01:37:59,921 --> 01:38:03,254
كنت سأأكل حساءك وخبزك.
835
01:38:14,769 --> 01:38:15,758
أين؟
836
01:38:15,837 --> 01:38:19,773
لا تقلق.
مقارنة مع والدتك.
837
01:38:19,841 --> 01:38:21,502
لن أفعل ذلك، وليس هي!
838
01:38:37,092 --> 01:38:38,821
هل أنت متأكد أنك تستطيع المشي؟
839
01:39:03,518 --> 01:39:06,112
كرر أمام والدتك
840
01:39:06,188 --> 01:39:08,122
ما قلته لي.
841
01:39:11,326 --> 01:39:14,022
يا سيدة نوزيير، تحدثي!
842
01:39:24,973 --> 01:39:26,133
لا!
843
01:39:27,876 --> 01:39:29,366
تخلص من نفسك.
844
01:39:29,844 --> 01:39:32,278
كيف يمكنك أن تعيش الآن؟
845
01:39:32,347 --> 01:39:35,646
سامحيني يا أمي.
سامحني من فضلك.
846
01:39:35,717 --> 01:39:38,709
سأسامحك بعد الحكم
847
01:39:38,787 --> 01:39:39,913
عندما مت.
848
01:39:52,834 --> 01:39:55,428
لم أقصد أن أقتلك يا أمي!
849
01:39:57,305 --> 01:39:59,034
نشمر كم الخاص بك!
850
01:40:06,381 --> 01:40:08,281
لا، جين، لا تؤذيني.
851
01:40:10,385 --> 01:40:12,182
أنا أحبك كثيرا لهذا.
852
01:41:17,919 --> 01:41:19,477
لديهم أشياء للقيام بها.
853
01:41:22,490 --> 01:41:24,958
أعتقد ماذا
يحفظون الأسرار عني.
854
01:41:32,400 --> 01:41:34,527
أنا متأكد من أن لديهم سرًا كبيرًا.
855
01:41:38,406 --> 01:41:40,135
واحد لم يخبروني به أبدًا.
856
01:41:42,911 --> 01:41:44,139
أخبرني أنت!
857
01:42:39,033 --> 01:42:40,159
أنت غريب.
858
01:42:40,235 --> 01:42:42,999
أنت هادئ عندما تمارس الحب.
859
01:42:46,808 --> 01:42:48,002
هل يزعجك؟
860
01:42:51,579 --> 01:42:52,568
لا.
861
01:42:56,851 --> 01:42:58,284
أنت غريب.
862
01:42:58,353 --> 01:43:01,220
اغتصبها والدها عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها.
فلا عجب أنها غريبة.
863
01:43:01,489 --> 01:43:03,184
لم نكن هناك لنرى.
864
01:43:03,525 --> 01:43:05,516
يمكنه أن يقول ما يريد.
865
01:43:05,593 --> 01:43:09,359
وحاول تسميمهم مرتين
866
01:43:09,431 --> 01:43:11,296
فقبضوا عليه مرتين.
867
01:43:11,366 --> 01:43:14,927
بطريقة ما، يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون الموت.
868
01:43:15,870 --> 01:43:19,169
فيوليتا على حق!
إنها العائلة التي تخضع للمحاكمة!
869
01:43:19,240 --> 01:43:22,266
لقد فك عقدة الثعبان الرهيب
من روابط الدم!
870
01:43:22,343 --> 01:43:24,311
عقدة الثعبان من روابط الدم.
871
01:43:24,379 --> 01:43:25,676
بول إيلوارد، من هو؟
872
01:43:25,747 --> 01:43:28,682
هذا دابين،
عاشق نوزيير، هذا دابين!
873
01:43:31,386 --> 01:43:32,580
نذل! نذل!
874
01:43:38,960 --> 01:43:40,825
بعيدا، ابن آوى!
875
01:43:41,396 --> 01:43:43,193
نذل فاسد! حثالة!
876
01:43:58,947 --> 01:44:00,107
جياني حبيبتي...
877
01:44:00,181 --> 01:44:02,274
من فضلك...
878
01:44:02,350 --> 01:44:04,375
توقف عن مناداتي بـ "حبي".
879
01:44:05,520 --> 01:44:06,646
ليست هناك حاجة إليها.
880
01:44:12,794 --> 01:44:14,125
مرحبا يا عزيزي.
881
01:44:16,464 --> 01:44:20,093
انتظر، لقد فقدت قرطًا.
882
01:44:20,168 --> 01:44:21,465
سوف أجده.
883
01:44:21,736 --> 01:44:23,226
أنت تعتني بابنتك.
884
01:44:23,638 --> 01:44:25,071
أنا أنا!
885
01:44:42,190 --> 01:44:43,589
ما هو الخطأ؟
886
01:44:47,395 --> 01:44:49,920
حلمت أنني كنت تسمم
روح والدتي.
887
01:44:49,998 --> 01:44:52,330
عندما كانت صغيرة، قلت لها:
888
01:44:52,400 --> 01:44:56,097
إذا كان هناك موقف يجد فيه الرجل نفسه
هذا يزعجك، أخبر والدتك على الفور.
889
01:44:56,170 --> 01:44:59,196
هذا هو نوع مختلف تماما من الوضع.
890
01:45:01,009 --> 01:45:03,944
هل سبق لك أن حسدت ابنتك؟
891
01:45:04,012 --> 01:45:06,446
لا، لم أحسد أحداً قط.
892
01:45:12,754 --> 01:45:15,621
في البداية أردت أن أموت، ولكن عندما اكتشفت ذلك
893
01:45:15,690 --> 01:45:18,818
كل الأشياء السيئة التي قالها
عن زوجي،
894
01:45:18,893 --> 01:45:22,886
قررت أن أعيش لتبرئته
من هذه الإهانات.
895
01:45:23,565 --> 01:45:24,930
العيش للانتقام منه.
896
01:45:30,371 --> 01:45:34,467
قررت محاكمة ابنتي.
897
01:45:40,381 --> 01:45:41,370
البنفسجي.
898
01:46:12,213 --> 01:46:13,840
هل مازلت تحب والدتك؟
899
01:46:17,352 --> 01:46:18,341
نعم.
900
01:46:18,686 --> 01:46:19,675
لماذا؟
901
01:46:25,026 --> 01:46:26,891
أنا لا أعرف لماذا.
902
01:46:26,992 --> 01:46:31,019
رأيت على الفور أنه كان شخصًا ما
منحرف، مع تصور مشوه.
903
01:46:31,764 --> 01:46:35,996
عدم حساسيته نعم
يتجلى بطرق رهيبة.
904
01:46:37,202 --> 01:46:38,362
لقد كذب طوال الوقت.
905
01:46:38,437 --> 01:46:42,168
ولكن في بعض الأحيان البقاء على مقربة
إلى الحقيقة. أكاذيب فظيعة.
906
01:46:43,409 --> 01:46:46,901
حتى أنه خلق
أخت خيالية .
907
01:46:48,680 --> 01:46:51,444
كما لو كانت أختي
لن يخرج معها أبدًا.
908
01:46:51,517 --> 01:46:52,745
كنت سوف تخجل.
909
01:46:52,885 --> 01:46:54,011
نعم.
910
01:46:54,253 --> 01:46:57,154
المال... لا ينبغي لك
لقد استمتع بها.
911
01:46:58,123 --> 01:47:00,853
أنت تعلم أنهم يكرهون ذلك عندما نلمس بعضنا البعض
مدخراتهم العزيزة.
912
01:47:03,228 --> 01:47:04,559
ليس لدي أي ندم.
913
01:47:10,602 --> 01:47:13,537
كل ما فعلته بأبي
و الأم...
914
01:47:14,773 --> 01:47:16,502
لقد قطع رغبتي.
915
01:47:22,748 --> 01:47:24,978
لم أحب مثل هذا من قبل.
916
01:47:25,050 --> 01:47:27,018
الآن أنا لا أحب أحدا.
917
01:47:28,754 --> 01:47:30,278
هذا أفضل لك.
918
01:47:32,357 --> 01:47:33,790
هل تعتقد أنه سيتم إدانتي؟
919
01:47:33,859 --> 01:47:37,522
قال أنه كان
في مجال الأزياء.
920
01:47:37,963 --> 01:47:39,988
لا أعتقد أنه غادر باريس على الإطلاق.
921
01:47:40,065 --> 01:47:43,398
ذات مرة أخذنا إلى الحديقة
مع زجاجة من الشمبانيا
922
01:47:43,802 --> 01:47:45,929
احتفالاً برحيله في الأعياد.
923
01:47:47,406 --> 01:47:49,465
إلا أنه لم يذهب أبدا.
924
01:47:49,541 --> 01:47:51,702
لقد كان دائمًا مع الشباب
925
01:47:52,911 --> 01:47:56,312
من سيقول أنهم طلاب
لكنهم لم يكونوا كذلك.
926
01:47:56,381 --> 01:47:58,246
ومع من لم يعجبني أبدًا
انضم إلي.
927
01:47:58,317 --> 01:48:01,184
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
928
01:48:01,253 --> 01:48:02,515
شكرًا لك.
929
01:48:03,322 --> 01:48:05,085
أنا لا أهتم حتى بدفاعي.
930
01:48:06,792 --> 01:48:08,851
ثم يمكن أن تتم تبرئتك.
931
01:48:08,927 --> 01:48:10,895
القضاة شهداء.
932
01:48:13,665 --> 01:48:16,634
ذهب الحشد مجنون.
لا يمكننا أن نأخذها إلى المحكمة.
933
01:48:16,702 --> 01:48:19,830
لكن بالتأكيد، بالتأكيد.
934
01:48:20,572 --> 01:48:22,699
لقد تم استخدام مكتبي بالفعل.
935
01:48:26,712 --> 01:48:29,180
السجن دائما له تاريخ.
936
01:48:32,584 --> 01:48:36,486
تم استخدام هذا الكرسي من قبل ماري أنطوانيت
937
01:48:36,555 --> 01:48:39,581
عندما ظهرت لأول مرة
المحكمة الثورية.
938
01:48:40,526 --> 01:48:44,519
يوجد كرسي لويس السادس عشر بذراعين.
939
01:48:47,466 --> 01:48:50,958
فجلس عليه ذلك اليوم المشؤوم.
940
01:49:14,927 --> 01:49:18,260
لا، لا، ليس هناك.
اعذرني.
941
01:49:28,340 --> 01:49:29,500
سأترك مكتبي لك.
942
01:49:38,150 --> 01:49:39,242
كنت مريضا.
943
01:49:46,658 --> 01:49:49,286
والدي يريد في كل وقت أن...
944
01:49:50,963 --> 01:49:52,487
أردت أن أموت.
945
01:49:52,564 --> 01:49:53,656
ماذا عن والديك؟
946
01:49:54,199 --> 01:49:55,928
أردت لنا جميعا أن نموت.
947
01:49:56,468 --> 01:49:59,301
أردت أن أضع حدًا لهذا الماضي الطويل والمضطرب.
948
01:50:00,005 --> 01:50:01,165
ماذا تقصد؟
949
01:50:03,375 --> 01:50:04,535
لا أستطيع أن أقول.
950
01:50:06,011 --> 01:50:07,171
إنها مجنونة!
951
01:50:09,648 --> 01:50:11,616
استمعي لي يا أمي.
952
01:50:12,084 --> 01:50:13,779
استمع لي!
953
01:50:13,952 --> 01:50:15,283
انظر إليَّ.
954
01:50:16,455 --> 01:50:20,152
أريد أن أرى الجدة.
هي تعرف.
955
01:50:24,396 --> 01:50:25,795
لذلك قتلت.
956
01:50:25,864 --> 01:50:27,297
ولكن لماذا السرقة؟
957
01:50:28,200 --> 01:50:29,326
جاء لي في وقت لاحق.
958
01:50:29,801 --> 01:50:31,325
هل كنت بحاجة للمال؟
959
01:50:31,970 --> 01:50:36,236
لقد وعدت بالسداد
ديون دابين لويلي.
960
01:50:37,009 --> 01:50:39,068
أنا لم أسدد هذا الدين.
961
01:50:39,144 --> 01:50:41,044
لماذا رحل بدونك؟
962
01:50:41,346 --> 01:50:42,335
لا تقل ذلك!
963
01:50:42,414 --> 01:50:43,540
يجلس.
964
01:50:45,784 --> 01:50:47,046
اسمح لها أن تذهب.
965
01:50:48,954 --> 01:50:51,354
أريدك أن تسألها بعض الأسئلة.
966
01:50:51,523 --> 01:50:52,615
اسأله بنفسك.
967
01:50:54,993 --> 01:50:58,156
أنت تحافظ على التهم
ضد والدك؟
968
01:50:58,296 --> 01:50:59,354
نعم.
969
01:50:59,431 --> 01:51:00,762
يجب أن يكون لديه شريك.
970
01:51:01,233 --> 01:51:02,564
كيف علمت بذلك؟
971
01:51:03,802 --> 01:51:06,168
عندما سقطت في غرفة الطعام،
972
01:51:06,238 --> 01:51:08,968
شخص ما ساعدها
خذني إلى سريري.
973
01:51:09,041 --> 01:51:10,736
لقد أحضرتك وحدك.
974
01:51:11,376 --> 01:51:16,404
كيف يمكنك أن تصدقها؟
أراد أن يقتلنا ويسرقنا!
975
01:51:16,882 --> 01:51:19,407
كان لدينا 120 ألف فرنك في البنك،
وأرادت ذلك.
976
01:51:19,718 --> 01:51:21,879
ولهذا السبب يتهم والده.
977
01:51:30,162 --> 01:51:32,824
هنا هو النسيج الذي يدعمها
978
01:51:32,898 --> 01:51:36,493
لقد اعتاد السيد نوزيير أن تفعل ذلك
979
01:51:36,568 --> 01:51:40,334
الحمل أثناء
علاقة سفاح القربى الخاصة بهم.
980
01:51:40,405 --> 01:51:44,239
إنها كذبة! إنهم ملكي!
أعني...
981
01:51:44,309 --> 01:51:48,268
لقد كانت علاقة بين
أنا وزوجي.
982
01:51:52,818 --> 01:51:53,842
يا للعار!
983
01:51:55,087 --> 01:51:56,679
كيف وجدتهم؟
984
01:51:56,755 --> 01:51:58,052
لقد كان فضوليًا جدًا.
985
01:51:58,423 --> 01:51:59,913
وهكذا كنت أنت.
986
01:52:01,793 --> 01:52:05,729
هل كنت على علم بابنتك؟
الرحلات إلى الحي اللاتيني؟
987
01:52:05,797 --> 01:52:06,821
لا.
988
01:52:06,898 --> 01:52:11,961
ومع ذلك، هنا تحت سن 32 عامًا، لدينا
رسالة كتبها فيوليت
989
01:52:12,037 --> 01:52:14,028
حيث يتعهد بالانتحار.
990
01:52:14,106 --> 01:52:18,634
في نفس اليوم، ذهب زوجك للبحث
لها ووجدتها في الحي اللاتيني
991
01:52:18,710 --> 01:52:20,769
مع بعض الأصدقاء، ثم
أعتقد أنك كنت على علم بهذا.
992
01:52:23,081 --> 01:52:26,244
أما بالنسبة لأخت الدكتور ديرون الخيالية،
993
01:52:26,318 --> 01:52:27,785
هل لم تكن لديك شكوك قط؟
994
01:52:29,354 --> 01:52:31,254
أعتقد أنني أعطيتك كلمتي،
حضرتك.
995
01:52:33,759 --> 01:52:36,922
أنت تقول فيوليت نوزيير
996
01:52:36,995 --> 01:52:40,158
أنك لا تريد قتل والدتك.
997
01:52:40,599 --> 01:52:41,930
اشرحها الآن.
998
01:52:47,939 --> 01:52:52,000
كانت حزمة والدي تحتوي على 24 قطعة
حبوب سورفنيل البودرة.
999
01:52:53,478 --> 01:52:55,412
لقد وضعته بجانبه.
1000
01:52:57,949 --> 01:53:00,747
والدتي تبلغ من العمر 12 عامًا.
1001
01:53:01,286 --> 01:53:02,776
لقد وضعتها أمامها.
1002
01:53:02,854 --> 01:53:06,255
كذبة! لقد أعددت النظارات.
ربما حصلت على الآخر.
1003
01:53:06,858 --> 01:53:09,122
لو لم أفرغ نصف كأسي،
كنت سأموت.
1004
01:53:09,528 --> 01:53:10,825
اتصل بجان دابين.
1005
01:53:14,366 --> 01:53:15,458
السيد دابين.
1006
01:53:21,940 --> 01:53:23,202
يجلس.
1007
01:53:26,812 --> 01:53:28,302
لقد أعطاك أموالنا.
1008
01:53:28,380 --> 01:53:30,314
لقد قتلنا من أجلك!
1009
01:53:30,382 --> 01:53:32,714
يرجى التحقق بنفسك!
1010
01:53:33,385 --> 01:53:36,218
صحيح أن الآنسة نوزيير أعطتك
1011
01:53:36,288 --> 01:53:37,812
بين 100 و150 فرنك في اليوم؟
1012
01:53:37,889 --> 01:53:39,049
نعم هذا صحيح.
1013
01:53:39,124 --> 01:53:41,319
ما هو تأثير ذلك عليك؟
1014
01:53:41,393 --> 01:53:42,553
لا أحد.
1015
01:53:42,994 --> 01:53:44,018
يشرح.
1016
01:53:44,429 --> 01:53:46,829
الجميع في الحي يقرضون المال.
1017
01:53:47,399 --> 01:53:48,730
خاتم زوجي .
1018
01:53:49,434 --> 01:53:50,867
لقد سرقها!
1019
01:53:50,936 --> 01:53:54,372
سيد دابين، أنت، كما تدعي السيدة نوزيير،
1020
01:53:54,439 --> 01:53:55,770
سرقة هذا الخاتم؟
1021
01:53:56,007 --> 01:53:58,032
لا، فيوليت أعطتها لي.
1022
01:53:58,109 --> 01:54:00,737
ولو كنت أعلم لأرجعته.
1023
01:54:02,848 --> 01:54:05,009
فهل ما يقوله الشاهد صحيح؟
1024
01:54:05,350 --> 01:54:07,477
هل كان على علم بأصل الخاتم؟
1025
01:54:08,887 --> 01:54:10,445
إذا كان الشاهد كاذبا
1026
01:54:10,522 --> 01:54:13,150
سيتم اتهامه بأنه واحد
شريك في السرقة.
1027
01:54:17,295 --> 01:54:19,126
ليس لدي سوى أن تعتني بي.
1028
01:54:22,367 --> 01:54:23,698
أنت قوي جدا.
1029
01:54:24,502 --> 01:54:27,335
أقسم أنه لم يكن على علم
من أصل الحلبة.
1030
01:54:28,874 --> 01:54:32,139
وتظهر تقارير الشرطة أن نوزيير
وأمطرك بالهدايا
1031
01:54:32,210 --> 01:54:35,179
الذي دفع ثمن غرفة الفندق
حيث التقيت.
1032
01:54:36,381 --> 01:54:38,872
هل تعلم أن المتهم،
لتلبية هذه الاحتياجات،
1033
01:54:38,950 --> 01:54:40,315
هل عاهرة نفسها؟
1034
01:54:40,385 --> 01:54:41,977
أبداً! إنها كذبة!
1035
01:54:42,053 --> 01:54:45,352
إذن من أين حصلت على المال؟
هل أعطيت لدابين؟
1036
01:54:45,891 --> 01:54:49,054
المال المسروق ليس الربع
مما قدمته له.
1037
01:54:49,861 --> 01:54:50,919
اشرح من فضلك.
1038
01:54:53,198 --> 01:54:54,324
لن أجرؤ.
1039
01:54:54,432 --> 01:54:55,922
يجرؤ!
1040
01:54:57,402 --> 01:54:59,302
اعتنى بي السيد مايل.
1041
01:54:59,704 --> 01:55:00,966
واحد آخر من عشاقك؟
1042
01:55:01,673 --> 01:55:05,268
بالتأكيد لا. لقد كان
علاقة أفلاطونية.
1043
01:55:05,343 --> 01:55:07,641
نوع من الأب الروحي؟
1044
01:55:08,780 --> 01:55:09,872
إذا كنت ترغب في ذلك.
1045
01:55:10,749 --> 01:55:12,114
وأعطاك كم؟
1046
01:55:12,183 --> 01:55:13,741
1500 فرنك شهريا.
1047
01:55:13,818 --> 01:55:16,218
لماذا كان كريما جدا؟
1048
01:55:17,322 --> 01:55:19,290
لا أستطيع أن أخبرك هنا.
1049
01:55:19,357 --> 01:55:23,384
لذا أخبرنا من هو.
ربما يمكنك أن تخبرنا لماذا.
1050
01:55:23,461 --> 01:55:26,430
لا أستطيع يا سيدي. ليس لدي أي حقوق
التسوية عليه.
1051
01:55:26,498 --> 01:55:28,989
إنه في مصلحتك.
1052
01:55:32,504 --> 01:55:33,903
لا أستطيع.
1053
01:55:38,610 --> 01:55:41,579
ليست هناك حاجة للدفع.
العملية لا تستمر ساعتين.
1054
01:55:41,646 --> 01:55:45,104
السيد مايل لديه تالبوت أزرق
والشوارب الرمادية.
1055
01:55:45,183 --> 01:55:46,172
هذا سهل!
1056
01:55:46,251 --> 01:55:49,277
لا أفهم موقف الأم.
1057
01:55:49,354 --> 01:55:51,481
إنها من أجل الأخلاق، وهي محقة في ذلك.
1058
01:55:51,589 --> 01:55:55,320
أعطى السم لوالديه
1059
01:55:55,393 --> 01:55:59,329
الشريرة فيوليت نوزيير.
1060
01:55:59,397 --> 01:56:02,855
لا ترحم لأجوائهم الحزينة،
1061
01:56:02,934 --> 01:56:06,768
ارتكب هذه الجريمة الشنيعة.
1062
01:56:57,822 --> 01:56:59,050
سوف يكون على ما يرام.
1063
01:57:00,091 --> 01:57:01,217
لا تخافوا.
1064
01:57:03,528 --> 01:57:06,190
كان لديك الحق في ارتداء مثل هذا
أنت تعرف.
1065
01:57:06,264 --> 01:57:08,255
المحلفون معجبون دائمًا
من أجل البساطة.
1066
01:57:47,505 --> 01:57:49,439
هذا مذهل!
1067
01:57:51,810 --> 01:57:54,404
نصف فرنسا إلى جانبك.
1068
01:57:54,746 --> 01:57:58,477
عروض الزواج!
سبعة رجال يعرضون الموت من أجلك!
1069
01:57:58,550 --> 01:58:00,745
والكهنة إلى جانبك!
1070
01:58:00,819 --> 01:58:02,844
كل ما أريده هو المغفرة
من والدتي.
1071
01:58:02,921 --> 01:58:05,856
لقد لعب دوره بشكل جيد
أن والدته تستسلم أخيرًا.
1072
01:58:05,924 --> 01:58:07,255
هنا تأتي الأم!
1073
01:58:13,331 --> 01:58:14,855
ماذا ستفعل الآن؟
1074
01:58:15,266 --> 01:58:16,631
اعتني بابني.
1075
01:58:16,701 --> 01:58:17,759
حان الوقت.
1076
01:58:18,336 --> 01:58:19,860
نعم، حان الوقت.
1077
01:58:20,338 --> 01:58:21,566
الحكم!
1078
01:58:26,244 --> 01:58:29,645
المحكمة وبعد المداولة،
1079
01:58:30,682 --> 01:58:34,209
فأمرها أن تحمل حافية القدمين،
1080
01:58:34,319 --> 01:58:36,116
مغطاة بحجاب أسود،
1081
01:58:36,187 --> 01:58:38,280
في ساحة عامة بباريس،
1082
01:58:38,356 --> 01:58:40,517
هناك ليتم قطع رأسه.
1083
01:58:44,496 --> 01:58:47,897
لقد فقدت سلسلتي.
أين يقع؟
1084
01:58:48,700 --> 01:58:50,224
- كان لدي سلسلة.
- فيوليتا.
1085
01:58:50,335 --> 01:58:51,461
لا بد لي من العثور عليه.
1086
01:58:51,536 --> 01:58:52,662
البنفسجي!
1087
01:58:55,140 --> 01:58:58,007
الجميع، يرجى أن يغفر لي.
أشكر المحامي الخاص بي.
1088
01:58:58,376 --> 01:59:00,173
قم بالتوقيع على الاستئناف الخاص بك.
1089
01:59:03,348 --> 01:59:07,011
فيوليت، لقد تم إدانتك.
1090
01:59:21,499 --> 01:59:22,796
أنت تثير اشمئزازي.
1091
01:59:25,270 --> 01:59:26,532
أنتم جميعا الأوغاد.
1092
01:59:31,142 --> 01:59:32,541
أنت مثير للشفقة.
1093
01:59:33,344 --> 01:59:35,437
ألعن كل واحد منكم.
1094
01:59:42,353 --> 01:59:43,980
خذها بعيدا!
1095
01:59:45,223 --> 01:59:48,420
لا تلمسني، لا تلمسني!
1096
01:59:49,394 --> 01:59:52,693
أعطني حقيبتي.
اترك أشيائي وشأنها!
1097
02:00:21,893 --> 02:00:23,588
هل أنت خائف من الملل؟
1098
02:00:29,734 --> 02:00:34,137
قالت والدتك إنها ستعطي كل شيء
عليها أن تنقذك.
1099
02:00:36,708 --> 02:00:38,369
أخبرها أنني أشكرها.
1100
02:00:56,828 --> 02:00:59,388
السجناء كلهم يتحدثون عنك
1101
02:01:04,135 --> 02:01:07,161
إذا لم يؤثر عليك قتل رجلك العجوز،
1102
02:01:07,739 --> 02:01:09,764
المقصلة ...
1103
02:01:09,841 --> 02:01:11,468
هل ستؤثر عليك؟
1104
02:01:17,048 --> 02:01:18,481
لن يقطعوني
1105
02:01:28,259 --> 02:01:30,750
قال المشرف إنني أستطيع العمل إذا أردت.
1106
02:01:44,108 --> 02:01:46,167
أريد أن أبدأ من جديد.
1107
02:01:47,745 --> 02:01:49,337
كان يجب أن تفعل ذلك عاجلاً.
1108
02:01:51,115 --> 02:01:52,844
قبل أن لا أستطيع.
1109
02:01:58,289 --> 02:01:59,688
الآن أستطيع.
1110
02:02:07,365 --> 02:02:10,892
حكم عليه بالإعدام
في 13 أكتوبر 1934،
1111
02:02:10,968 --> 02:02:15,496
تم العفو عن فيوليت نوزيير
الرئيس ألبرت ليبرون في 24 ديسمبر،
1112
02:02:15,573 --> 02:02:18,201
وتم تخفيف عقوبته
إلى حياة العمل الشاق.
1113
02:02:19,377 --> 02:02:21,311
بسبب سلوكه المثالي
1114
02:02:21,612 --> 02:02:24,979
خفض المارشال بيتان
مدة ولايته 12 سنة.
1115
02:02:26,184 --> 02:02:29,085
قرر أن يأخذ الأوامر المقدسة
عند الخروج من السجن.
1116
02:02:29,687 --> 02:02:32,178
تم تحريرها في 29 أغسطس 1945.
1117
02:02:32,256 --> 02:02:35,350
ثم عفا عنه الجنرال ديغول
في الأول من سبتمبر.
1118
02:02:35,426 --> 02:02:37,326
وقع على مرسوم الإلغاء
1119
02:02:37,395 --> 02:02:41,331
منعه من الإقامة لمدة 25 عامًا.
1120
02:02:41,399 --> 02:02:45,699
أخيراً تزوجت فيوليت نوزيير
ابن كاتب السجن,
1121
02:02:45,770 --> 02:02:47,397
الذي كان لديه خمسة أطفال.
1122
02:02:48,106 --> 02:02:49,869
لقد فتحوا مشروعًا تجاريًا.
1123
02:02:51,175 --> 02:02:54,633
وفي عام 1963، قبل وقت قصير من وفاته،
1124
02:02:54,712 --> 02:02:58,773
أخذت محكمة روان
خطوة غير مسبوقة:
1125
02:02:58,850 --> 02:03:01,284
سجين محكوم عليه بالإعدام
قبل القانون الجنائي
1126
02:03:01,419 --> 02:03:03,353
تمت استعادة حقوقها المدنية الكاملة.